中秋夜寄李溟

· 薛能

满魄断埃氛,牵吟并舍闻。一年唯此夜,到晚愿无云。
待赏从初出,看行过二分。严城亦已闭,悔不预期君。

简要说明

这首诗围绕中秋夜赏月展开,表达了诗人对中秋明月的期待与欣赏,同时因严城已闭未能提前约友人李溟一同赏月而感到后悔,流露出对友人的思念与邀约之意。

逐句注释

  • “满魄断埃氛,牵吟并舍闻”:
    • 字词:“满魄”,指满月;“埃氛”,尘埃、雾气,这里指天空中的阴霾;“牵吟”,引发吟诗的兴致;“并舍”,邻舍。
    • 句意:满月驱散了天空中的阴霾,吟诗的兴致被引发,连邻居都能听到。
  • “一年唯此夜,到晚愿无云”:
    • 字词:“唯”,只有。
    • 句意:一年之中只有中秋这一夜的月亮最值得欣赏,到晚上都希望天空没有云彩遮挡。
  • “待赏从初出,看行过二分”:
    • 字词:“待赏”,等待欣赏;“行”,移动;“二分”,月亮运行到一半的位置。
    • 句意:从月亮初升就开始等待欣赏,看着它慢慢移动到天空过半的位置。
  • “严城亦已闭,悔不预期君”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城市,这里指城门;“预期”,预先相约。
    • 句意:城门已经关闭,后悔没有提前约你一起来赏月。

现代译文

满月驱散了天空的阴霾,
吟诗的兴致引得邻舍都能听闻。
一年之中只有这中秋夜,
到晚上都盼着天空无云。
从月亮初升就等着欣赏,
看着它慢慢移过天空一半。
城门已经关闭,
后悔没提前约你来一起赏这月色。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡,但中秋赏月仍是当时重要的节日活动。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在中秋夜独自赏月时所作。在中秋这个团圆的节日,人们往往会思念友人,诗人在赏月过程中,因城门关闭无法与友人相聚,从而写下此诗表达遗憾和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“悔不预期君”直接表达了诗人因未能提前约友人一同赏月而后悔的心情,情感真挚浓烈。
    • 时间顺序描写:按照月亮从初出到行过二分的时间顺序来写,清晰地展现了诗人赏月的过程,使读者能感受到时间的推移和诗人期待的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一年唯此夜,到晚愿无云”,用简单直白的语言表达了对中秋夜明月的期盼。
  • 意境营造:诗中描绘了中秋夜满月高悬、天空无云的清朗景象,营造出一种宁静、美好的氛围。然而,城门关闭、友人未到又给这美好的画面增添了一丝遗憾和孤独,使整首诗的意境更具层次感,引发读者对诗人心境的共鸣。