赠隐者

· 薛能

自得高闲性,平生向北栖。月潭云影断,山叶雨声齐。
庭树人书匝,栏花鸟坐低。相留永不忘,经宿话丹梯。

简要说明

这首诗描绘了隐者生活的闲适与清幽环境,表达了诗人对隐者生活的欣赏和向往,以及与隐者交谈后留下深刻印象、难以忘怀的情感。

逐句注释

  • “自得高闲性,平生向北栖”:
    • 字词:“高闲性”,高雅闲适的性情;“向北栖”,指隐居在北面的地方。
    • 句意:隐者自得高雅闲适的性情,一生都隐居在北面。
  • “月潭云影断,山叶雨声齐”:
    • 字词:“月潭”,有月光映照的水潭;“云影断”,云的影子被打断。
    • 句意:月光洒在水潭上,云的影子被潭水隔断,山间树叶在雨中沙沙作响,声音整齐。
  • “庭树人书匝,栏花鸟坐低”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木;“书匝”,书籍环绕;“栏花”,栏杆旁的花;“鸟坐低”,鸟儿低低地栖息着。
    • 句意:庭院里的树木环绕着隐者的书籍,栏杆旁的花下鸟儿低低地停歇。
  • “相留永不忘,经宿话丹梯”:
    • 字词:“相留”,隐者挽留诗人;“经宿”,经过一夜;“丹梯”,原指红色的台阶,这里可引申为修仙或追求高深学问的途径。
    • 句意:隐者的挽留让我永远不会忘记,经过一夜的交谈,我们谈论着修仙或高深学问的途径。

现代译文

隐者拥有高雅闲适的性情,
一生都隐居在北面的地方。
月光下潭水中云影被截断,
山间树叶在雨中沙沙作响。
庭院树木环绕着隐者书籍,
栏杆旁花下鸟儿低低栖息。
隐者挽留让我永远难忘怀,
经过一夜畅谈那修仙之道。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。在这样的背景下,一些人选择隐居以逃避尘世的纷扰。这首诗具体创作时间不详,但应该是薛能在游历过程中拜访一位隐者后所作。他在与隐者的相处中,感受到了隐者生活的宁静与高雅,从而写下此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“月潭云影断”是静态描写,描绘出潭水和云影的画面;“山叶雨声齐”是动态描写,展现出山间树叶在雨中的声响,动静结合,使画面更加生动。“庭树人书匝”是静态,“栏花鸟坐低”动静兼具,鸟坐低有静态之姿,又暗示可能随时起飞有动态之感,进一步丰富了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:通过描绘隐者居住的清幽环境,如“月潭云影断,山叶雨声齐”“庭树人书匝,栏花鸟坐低”等景色,抒发了诗人对隐者生活的欣赏和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而生动地描绘出隐者生活的场景和氛围。如“月潭”“云影”“山叶”“庭树”“栏花”等词语,勾勒出一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。诗中的景色描写都围绕着隐者的生活展开,从居住环境到周围的自然景观,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也表现出隐者高雅的情趣和闲适的生活状态。而最后“相留永不忘,经宿话丹梯”则在这种宁静的意境中增添了一份对高深学问或修仙之道探讨的神秘氛围。