这首诗是薛能寄给终南隐者的作品,描绘了隐者在终南山的生活场景,展现了隐者生活的闲适与自在,同时也表达了诗人对隐者的相思之情以及对其远离尘世生活的复杂感受。
寄终南隐者
海日东南出,应开岭上扉。扫坛花入篲,科竹露沾衣。
饭后嫌身重,茶中见鸟归。相思爱民者,难说与亲违。
饭后嫌身重,茶中见鸟归。相思爱民者,难说与亲违。
简要说明
逐句注释
- “海日东南出,应开岭上扉”:
- 字词:“海日”,从东方大海上升起的太阳;“扉”,门。
- 句意:当太阳从东南方的海面升起时,想必隐者已经打开了终南山岭上住所的门。
- “扫坛花入篲,科竹露沾衣”:
- 字词:“坛”,祭坛;“篲”,扫帚;“科竹”,修剪竹子。
- 句意:隐者打扫祭坛时,花瓣被扫进扫帚;修剪竹子时,露水沾湿了他的衣服。
- “饭后嫌身重,茶中见鸟归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:饭后隐者觉得身体有些慵懒沉重,品茶时看着鸟儿归巢。
- “相思爱民者,难说与亲违”:
- 字词:“爱民者”,指关心百姓、有济世情怀的人,这里可能是诗人自指;“亲违”,与亲人分别、远离尘世。
- 句意:我这个心怀百姓的人思念着你,却难以言说你远离亲人、遁世隐居的选择。
现代译文
太阳从东南海面缓缓升起,
你应该已打开岭上的屋门。
打扫祭坛花瓣落入扫帚,
修剪竹子露水沾湿衣襟。
饭后感觉身体慵懒沉重,
品茶之时看着鸟儿归林。
我这心怀百姓之人思念你,
却难言说你远离尘世之境。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人有一定的政治抱负,关心百姓疾苦。终南山一直是文人隐士喜爱隐居的地方,这首诗可能是他在仕途奔波中,听闻或知晓有隐者在终南山隐居,有感而发写下此诗,表达对隐者生活的向往以及自身在济世与归隐之间的矛盾心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:诗的前几句都是诗人想象隐者在终南山的生活情景,如“海日东南出,应开岭上扉”“扫坛花入篲,科竹露沾衣”等,通过想象生动地展现出隐者生活的画面。
- 借景抒情:“茶中见鸟归”这句,借鸟儿归巢之景,暗示隐者生活的闲适与自然,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却能生动地描绘出隐者的生活场景。如“饭后嫌身重”这样直白的表述,使隐者生活的闲适慵懒跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从清晨的日出到打扫、修剪竹子,再到饭后品茶观鸟,勾勒出一幅隐者悠然自得的生活画卷,同时也透露出诗人复杂的情感,既有对隐者生活的向往,又有对自己身处尘世、心怀百姓的无奈。