这组《升平词十首》是薛能对当时社会升平景象的歌颂之作。诗歌描绘了宫廷的祥瑞之气、朝廷的庄重仪式、社会的太平富庶、百姓的安居乐业等内容,表达了对君王统治和国家繁荣的赞美,同时也流露出诗人对这种太平盛世的欣喜与向往之情。
升平词十首
瑞气绕宫楼,皇居信上游。远冈连圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。辛勤自不到,遥见似前程。
处处是欢心,时康岁已深。不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。何当怜一物,亦遣断愁吟。
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。逍遥岂有事,于此咏南熏。
一物至周天,洪纤尽晏然。车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。君王故不有,台鼎合韦弦。
日日听歌谣,区中尽祝尧。虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔惟书瑞,天台绝见妖。因令匹夫志,转欲事清朝。
品物尽昭苏,神功复帝谟。他时应有寿,当代且无虞。
赐历通遐俗,移关入半胡。鹪鹩一何幸,于此寄微躯。
无战复无私,尧时即此时。焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黈纩垂。君看圣明验,只此是神龟。
旭日上清穹,明堂坐圣聪。衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
花木经宵露,旌旗入仗风。何期于此地,见说是神工。
五帝三皇主,萧曹魏邴臣。文章惟返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。升平不可记,所见是闲人。
会合皆重译,潺湲近八流。中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。辛勤自不到,遥见似前程。
处处是欢心,时康岁已深。不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。何当怜一物,亦遣断愁吟。
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。逍遥岂有事,于此咏南熏。
一物至周天,洪纤尽晏然。车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。君王故不有,台鼎合韦弦。
日日听歌谣,区中尽祝尧。虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔惟书瑞,天台绝见妖。因令匹夫志,转欲事清朝。
品物尽昭苏,神功复帝谟。他时应有寿,当代且无虞。
赐历通遐俗,移关入半胡。鹪鹩一何幸,于此寄微躯。
无战复无私,尧时即此时。焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黈纩垂。君看圣明验,只此是神龟。
旭日上清穹,明堂坐圣聪。衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
花木经宵露,旌旗入仗风。何期于此地,见说是神工。
五帝三皇主,萧曹魏邴臣。文章惟返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。升平不可记,所见是闲人。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “瑞气绕宫楼,皇居信上游”:
- 字词:“瑞气”,吉祥之气;“皇居”,皇宫;“信”,确实;“上游”,指尊贵的地位。
- 句意:吉祥的气息环绕着宫殿楼阁,皇宫确实处于尊贵的地位。
- “远冈连圣祚,平地载神州”:
- 字词:“冈”,山冈;“圣祚”,帝王的福运;“神州”,指中国。
- 句意:远处的山冈连接着帝王的福运,平坦的大地承载着神州大地。
- “会合皆重译,潺湲近八流”:
- 字词:“重译”,辗转翻译,指远方的使者;“潺湲”,水流声;“八流”,泛指河流。
- 句意:各方使者汇聚,都要经过辗转翻译来交流,附近河流潺潺流淌。
- “中兴岂假问,据此自千秋”:
- 字词:“中兴”,国家由衰转盛;“假问”,何须询问。
- 句意:国家的中兴何须询问,凭借这样的景象自能延续千秋万代。
- “瑞气绕宫楼,皇居信上游”:
- 第二首
- “寥泬敞延英,朝班立位横”:
- 字词:“寥泬”,空旷清朗;“延英”,宫殿名;“朝班”,上朝时官员的行列。
- 句意:延英殿开阔空旷,上朝的官员们整齐地站立成排。
- “宣传无草动,拜舞有衣声”:
- 字词:“宣传”,宣布传达命令;“草动”,风吹草动,这里指安静。
- 句意:宣布传达命令时安静得没有一丝声响,官员们朝拜起舞时只有衣服的声音。
- “鸳瓦霜消湿,虫丝日照明”:
- 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,相互成对的瓦;“虫丝”,蜘蛛丝。
- 句意:鸳鸯瓦上的霜融化后湿漉漉的,蜘蛛丝在阳光的照耀下闪闪发光。
- “辛勤自不到,遥见似前程”:
- 字词:“辛勤”,指辛苦的事情;“前程”,前途。
- 句意:辛苦的事情自然不会到来,远远望去这景象就像是美好的前途。
- “寥泬敞延英,朝班立位横”:
- 第三首
- “处处是欢心,时康岁已深”:
- 字词:“时康”,时世太平;“岁已深”,年头已久。
- 句意:到处都是人们欢乐的心情,时世太平已经有很长时间了。
- “不同三尺剑,应似五弦琴”:
- 字词:“三尺剑”,指武力;“五弦琴”,传说舜弹五弦琴而天下治。
- 句意:如今不用武力治理天下,而应该像舜弹五弦琴那样以仁德治国。
- “寿笑山犹尽,明嫌日有阴”:
- 字词:“寿笑”,因长寿而欢笑;“明嫌”,嫌光明不够。
- 句意:人们因长寿而欢笑,甚至觉得山都会有穷尽的时候,嫌太阳还有阴暗的时候。
- “何当怜一物,亦遣断愁吟”:
- 字词:“何当”,何时;“怜”,怜惜。
- 句意:什么时候能怜惜每一个生灵,让人们不再有忧愁的吟咏。
- “处处是欢心,时康岁已深”:
- 第四首
- “曙质绝埃氛,彤庭列禁军”:
- 字词:“曙质”,清晨的景象;“埃氛”,尘埃雾气;“彤庭”,皇宫。
- 句意:清晨的景象没有尘埃雾气,皇宫中排列着禁卫军。
- “圣颜初对日,龙尾竞缘云”:
- 字词:“圣颜”,皇帝的容颜;“龙尾”,宫殿台阶;“缘云”,形容高。
- 句意:皇帝的容颜刚刚面对太阳,大臣们在龙尾台阶上竞相攀登,如缘云而上。
- “佩响交成韵,帘阴暖带纹”:
- 字词:“佩响”,官员身上玉佩的响声;“帘阴”,帘子的阴影。
- 句意:官员身上玉佩的响声交织成韵律,帘子的阴影带着温暖的纹路。
- “逍遥岂有事,于此咏南熏”:
- 字词:“南熏”,相传舜作《南风歌》,歌中有“南风之熏兮”句,后人以“南熏”代指太平盛世。
- 句意:在这太平盛世中逍遥自在,没有什么忧虑的事情,在这里咏唱着太平之歌。
- “曙质绝埃氛,彤庭列禁军”:
- 第五首
- “一物至周天,洪纤尽晏然”:
- 字词:“一物”,指万物;“周天”,整个天地;“洪纤”,大小。
- 句意:万物遍布整个天地,无论大小都平安无事。
- “车书无异俗,甲子并丰年”:
- 字词:“车书无异俗”,指车同轨、书同文,天下统一;“甲子”,指岁月。
- 句意:天下统一,风俗相同,年年都是丰收之年。
- “奇技皆归朴,征夫亦服田”:
- 字词:“奇技”,奇巧的技艺;“服田”,从事农业生产。
- 句意:奇巧的技艺都回归到质朴,出征的士兵也回来从事农业生产。
- “君王故不有,台鼎合韦弦”:
- 字词:“台鼎”,指三公,这里泛指朝廷大臣;“韦弦”,韦性软,弦性刚,比喻缓急。
- 句意:君王不独占功劳,朝廷大臣应该调节好各种事务。
- “一物至周天,洪纤尽晏然”:
- 第六首
- “日日听歌谣,区中尽祝尧”:
- 字词:“区中”,人世间;“祝尧”,歌颂君王如尧一样圣明。
- 句意:每天都能听到歌谣,人世间的人们都在歌颂君王如尧一样圣明。
- “虫蝗初不害,夷狄近全销”:
- 字词:“虫蝗”,指蝗虫灾害;“夷狄”,指少数民族。
- 句意:蝗虫灾害从未发生,少数民族的威胁也几乎完全消除。
- “史笔惟书瑞,天台绝见妖”:
- 字词:“史笔”,史官的文笔;“天台”,指朝廷。
- 句意:史官只记载祥瑞之事,朝廷中再也看不到妖异的现象。
- “因令匹夫志,转欲事清朝”:
- 字词:“匹夫”,平民百姓;“事清朝”,为清明的朝廷效力。
- 句意:因此让平民百姓的志向发生转变,想要为清明的朝廷效力。
- “日日听歌谣,区中尽祝尧”:
- 第七首
- “品物尽昭苏,神功复帝谟”:
- 字词:“品物”,万物;“昭苏”,苏醒;“神功”,指帝王的功绩;“帝谟”,帝王的谋略。
- 句意:万物都复苏了,帝王的功绩恢复了帝王的谋略。
- “他时应有寿,当代且无虞”:
- 字词:“他时”,将来;“无虞”,没有忧患。
- 句意:将来应该会有长寿,当代也没有什么忧患。
- “赐历通遐俗,移关入半胡”:
- 字词:“赐历”,皇帝颁布历法;“遐俗”,远方的风俗;“移关”,移动关卡。
- 句意:皇帝颁布的历法通行到远方的风俗中,移动关卡深入到少数民族地区。
- “鹪鹩一何幸,于此寄微躯”:
- 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“微躯”,渺小的身躯。
- 句意:我像鹪鹩一样多么幸运,能在这样的太平盛世中寄托自己渺小的身躯。
- “品物尽昭苏,神功复帝谟”:
- 第八首
- “无战复无私,尧时即此时”:
- 字词:“无战”,没有战争;“无私”,没有私心。
- 句意:没有战争也没有私心,就像尧的时代就是现在这个时代。
- “焚香临极早,待月卷帘迟”:
- 字词:“临极”,上朝;“卷帘”,放下帘子,指休息。
- 句意:早早地上朝焚香,很晚才放下帘子休息。
- “端拱乾坤内,何言黈纩垂”:
- 字词:“端拱”,端坐拱手,指帝王无为而治;“黈纩垂”,黄绵所制的小球,悬于冠冕之上,以示不听无益之言。
- 句意:帝王在天地间端坐拱手无为而治,哪里用得着不听无益之言呢。
- “君看圣明验,只此是神龟”:
- 字词:“神龟”,传说神龟能预示吉凶,这里指吉祥的象征。
- 句意:您看帝王圣明的验证,这就是吉祥的象征。
- “无战复无私,尧时即此时”:
- 第九首
- “旭日上清穹,明堂坐圣聪”:
- 字词:“上清穹”,天空;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“圣聪”,皇帝的聪慧。
- 句意:旭日升上天空,皇帝在明堂中展现出聪慧。
- “衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳”:
- 字词:“瑞气”,吉祥之气;“重瞳”,传说舜和项羽都是重瞳,这里指皇帝。
- 句意:皇帝的衣裳承接吉祥之气,冠冕遮盖着重瞳。
- “花木经宵露,旌旗入仗风”:
- 字词:“宵露”,夜晚的露水;“入仗风”,仪仗队中的风。
- 句意:花木经过夜晚的露水滋润,旌旗在仪仗队的风中飘扬。
- “何期于此地,见说是神工”:
- 字词:“何期”,没想到;“神工”,神奇的功力。
- 句意:没想到在这个地方,听说这是神奇的功力造就的。
- “旭日上清穹,明堂坐圣聪”:
- 第十首
- “五帝三皇主,萧曹魏邴臣”:
- 字词:“五帝三皇”,传说中的古代帝王;“萧曹”,萧何、曹参,汉代名相;“魏邴”,魏相、邴吉,汉代贤臣。
- 句意:有像五帝三皇那样的君主,有像萧何、曹参、魏相、邴吉那样的贤臣。
- “文章惟返朴,戈甲尽生尘”:
- 字词:“文章”,文化;“返朴”,回归质朴;“戈甲”,武器。
- 句意:文化回归质朴,武器都生了灰尘。
- “谏纸应无用,朝纲自有伦”:
- 字词:“谏纸”,谏书;“朝纲”,朝廷的纲纪。
- 句意:谏书应该没有用了,朝廷的纲纪自然有秩序。
- “升平不可记,所见是闲人”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“闲人”,悠闲的人。
- 句意:太平盛世无法全部记载下来,所看到的都是悠闲的人。
- “五帝三皇主,萧曹魏邴臣”:
现代译文
创作背景
薛能生活在唐朝晚期。虽然唐朝晚期面临着诸多问题如藩镇割据、宦官专权等,但诗人可能是出于对理想中太平盛世的向往,或是在某些相对稳定时期创作了这组《升平词十首》。通过描绘宫廷的庄重、社会的安定、百姓的安乐等景象,来歌颂国家的繁荣昌盛和君王的圣明统治,也可能有一定的粉饰太平之嫌。
艺术赏析
- 表现手法
- 铺陈描写:诗人运用铺陈的手法,从宫廷的祥瑞、朝廷的仪式、社会的风貌等多个方面进行细致描绘,全面展现了所谓的升平景象。如在第一首中,依次描写了瑞气、皇居、远冈、神州、重译、八流等,多角度地展现了国家的宏大与繁荣。
- 对比衬托:在第三首中“不同三尺剑,应似五弦琴”,将武力治国与以仁德治国进行对比,衬托出当时社会以文治为主的太平景象。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量的意象和典故来增强诗歌的表现力和文化内涵。如“五弦琴”“重译”“南熏”等典故的运用,使诗歌富有历史文化底蕴。同时,用词精准,如“寥泬”“潺湲”“眇眇”等词,生动地描绘出景象的特点。
- 意境营造:通过对宫廷、自然、社会等景象的描写,营造出一种宏大、庄重、祥和的意境。整首组诗给人一种国泰民安、繁荣昌盛的感觉,让读者仿佛置身于那个理想中的太平盛世之中。诗中既有对宫廷庄严氛围的营造,如“寥泬敞延英,朝班立位横”;也有对社会安宁景象的