这首诗是崔沔奉和皇帝所作,描绘了君臣在乐游园宴饮的场景。展现了宴会上的欢乐氛围,表达了对皇帝恩赐的感激,以及对国家太平盛世的歌颂。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
五日酺才毕,千年乐未央。复承天所赐,终宴国之阳。
地胜春逾好,恩深乐更张。落花飞广座,垂柳拂行觞。
庶尹陪三史,诸侯具万方。酒酣同抃跃,歌舞咏时康。
地胜春逾好,恩深乐更张。落花飞广座,垂柳拂行觞。
庶尹陪三史,诸侯具万方。酒酣同抃跃,歌舞咏时康。
简要说明
逐句注释
- “五日酺才毕,千年乐未央”:
- 字词:“酺”,聚饮,古时帝王下令特许的大聚饮;“未央”,未尽。
- 句意:五日的聚饮刚刚结束,这欢乐的时光千年也不会终结。
- “复承天所赐,终宴国之阳”:
- 字词:“天”,指皇帝;“国之阳”,指乐游园在都城之南。
- 句意:又承蒙皇帝的恩赐,在都城之南举行了这场宴会直到结束。
- “地胜春逾好,恩深乐更张”:
- 字词:“地胜”,地势优越;“张”,增强,扩大。
- 句意:这里地势优越,春天的景色更加美好,皇帝的恩宠深厚,使得欢乐的气氛更加浓烈。
- “落花飞广座,垂柳拂行觞”:
- 字词:“广座”,众多的座位,指宴会现场;“行觞”,依次敬酒。
- 句意:落花飞舞在宴会的广座之间,垂柳轻拂着人们依次传递的酒杯。
- “庶尹陪三史,诸侯具万方”:
- 字词:“庶尹”,百官;“三史”,指三公等重要官员;“诸侯”,指地方官员。
- 句意:百官陪同着三公等重要官员,各地的官员从四面八方汇聚于此。
- “酒酣同抃跃,歌舞咏时康”:
- 字词:“抃跃”,鼓掌跳跃;“时康”,时世太平。
- 句意:大家酒兴正浓时一同鼓掌跳跃,载歌载舞歌颂着当今的太平盛世。
现代译文
五日的聚饮刚刚结束,
这欢乐千年也不会到头。
又得到皇帝的恩赐,
在都城之南举行了这场盛宴。
此地风景优美春天更美妙,
皇恩深厚让欢乐气氛更浓。
落花在广座间飞舞,
垂柳轻拂着传递的酒杯。
百官陪伴着三公大臣,
各地官员从四方汇聚。
大家酒酣时一同鼓掌跳跃,
载歌载舞歌颂着太平盛世。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时国家繁荣昌盛,帝王为了与臣民同乐,会举行盛大的宴会。这首诗是崔沔奉和皇帝所作,记录了君臣在乐游园举行宴会的场景。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐朝的太平时期,展现了当时君臣融洽、国家安定的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对宴会场景的描写,如“落花飞广座,垂柳拂行觞”,描绘出宴会现场优美的自然景色;又有对人们欢乐情绪的表达,如“酒酣同抃跃,歌舞咏时康”,将美景与欢乐的氛围融合在一起,生动地展现出宴会上的热闹场景。
- 铺陈叙事:按照宴会的进程和参与人员进行铺陈,先写聚饮结束后的再次恩赐,接着描绘宴会地点的环境和氛围,然后介绍参与宴会的官员,最后写大家酒酣时的欢乐场景,层次清晰地展现了整个宴会的全貌。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“落花”“垂柳”等词语生动地描绘出春天的景色,“抃跃”一词形象地表现出人们欢乐的状态。同时,诗歌整体风格庄重典雅,符合宫廷宴会诗的特点。
- 意境营造:通过对宴会场景和氛围的描写,营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。诗中展现的君臣同乐、百官齐聚的场景,以及对太平盛世的歌颂,都体现出当时国家的安定和繁荣,让读者感受到一种积极向上的时代气息。