这首诗是程行谌奉和皇帝旨意而作,围绕皇帝送张说担任集贤学士并赐宴一事展开。诗歌赞颂了皇帝推崇文化、招揽贤才的举措,描绘了赐宴时的礼仪与氛围,表达了对国家繁荣、政治清明的美好祝愿。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
圣主崇文化,锵锵得盛才。相因归梦立,殿以集贤开。
象系微言阐,诗书至道该。尧尊承帝泽,禹膳自天来。
礼洽欢逾长,风恬暑更回。国朝将舜颂,同是一康哉。
象系微言阐,诗书至道该。尧尊承帝泽,禹膳自天来。
礼洽欢逾长,风恬暑更回。国朝将舜颂,同是一康哉。
简要说明
逐句注释
- “圣主崇文化,锵锵得盛才”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“崇”,推崇;“锵锵”,形容人才出众;“盛才”,杰出的人才。
- 句意:圣明的君主推崇文化,招揽到了众多杰出的人才。
- “相因归梦立,殿以集贤开”:
- 字词:“相”,宰相,这里指张说;“归梦”,具体典故不详,可能与张说的某种经历或梦境有关;“集贤”,集贤殿,是收藏、整理图书和延揽人才的地方。
- 句意:宰相张说因某种缘由被任用,集贤殿也因此而设立。
- “象系微言阐,诗书至道该”:
- 字词:“象系”,指《易经》中的象辞和系辞;“微言”,精深微妙的言辞;“阐”,阐明;“至道”,最高的道理;“该”,包含。
- 句意:用《易经》中的象辞和系辞阐明精深微妙的言辞,让《诗经》《尚书》所蕴含的最高道理得以涵盖。
- “尧尊承帝泽,禹膳自天来”:
- 字词:“尧尊”,像尧帝一样的尊荣;“帝泽”,皇帝的恩泽;“禹膳”,像大禹时期的美食;“天”,指代皇帝。
- 句意:接受皇帝如尧帝般的尊荣和恩泽,享用如大禹时期美食般来自皇帝赏赐的宴席。
- “礼洽欢逾长,风恬暑更回”:
- 字词:“礼洽”,礼仪融洽;“欢”,欢乐;“风恬”,风平浪静,比喻社会安定;“暑更回”,炎热的暑气退去,暗示环境宜人。
- 句意:礼仪融洽使得欢乐的氛围更加长久,社会安定如同暑气退去般舒适。
- “国朝将舜颂,同是一康哉”:
- 字词:“国朝”,本朝;“舜颂”,对舜帝时代的歌颂,这里指对国家繁荣的赞美;“康哉”,出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,表示诸事安宁。
- 句意:本朝将像对舜帝时代那样被歌颂,大家共同处于一个安宁繁荣的时代。
现代译文
圣明的君主推崇文化,
招纳到众多杰出的人才。
宰相张说因事被任用,
集贤殿也由此而设立。
用《易经》阐明精微言辞,
让《诗》《书》道理得以涵盖。
接受皇帝如尧帝般的恩泽,
享用皇帝赏赐的丰盛宴席。
礼仪融洽欢乐气氛长久,
社会安定暑气悄然退去。
本朝将如舜帝时代被颂,
大家共在安宁繁荣之世。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时皇帝重视文化建设,设立集贤殿书院,以张说为集贤院学士。皇帝为张说赴任赐宴,程行谌作为臣子,奉皇帝旨意创作此诗。在唐朝,诗歌常常被用于宫廷场合的应制唱和,这类诗歌往往带有歌颂君主、赞美时政的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“象系”“尧尊”“禹膳”“舜颂”“康哉”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达出对皇帝和张说的赞美,以及对国家繁荣的期望。
- 颂扬与祝愿结合:先颂扬皇帝推崇文化、招揽贤才的举措,接着描绘赐宴场景和礼仪氛围,最后表达对国家如舜帝时代般繁荣昌盛的祝愿,将颂扬与祝愿有机结合。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词严谨规范,如“锵锵”“崇”“阐”“该”等词,体现出较高的文学素养和对礼仪的尊重。
- 意境营造:通过对皇帝赐宴这一庄重场合的描写,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境,展现出国家政治清明、人才济济的繁荣景象,表达了对国家美好未来的期许。