这首诗是陆坚奉和皇帝的旨意而作,主题围绕皇帝送张说任集贤学士并赐宴一事展开。诗歌赞颂了皇帝崇尚文教、尊贤重士的举措,对张说得到皇帝赏识给予肯定,同时也表达了作者自己能参与此次盛会的谦逊之情。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
圣主崇文教,层霄降德音。尊贤泽既厚,式宴宠逾深。
复有夔龙相,良哉简帝心。得人惟迈昔,多士谅推今。
书殿荣光满,儒门喜气临。顾惟诚滥吹,徒此接衣簪。
复有夔龙相,良哉简帝心。得人惟迈昔,多士谅推今。
书殿荣光满,儒门喜气临。顾惟诚滥吹,徒此接衣簪。
简要说明
逐句注释
- “圣主崇文教,层霄降德音”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“崇”,崇尚;“文教”,文化教育;“层霄”,高空,这里比喻皇帝高高在上;“德音”,指皇帝的诏令。
- 句意:圣明的君主崇尚文化教育,从高远之处降下了旨意。
- “尊贤泽既厚,式宴宠逾深”:
- 字词:“尊贤”,尊重贤才;“泽”,恩泽;“式宴”,正式的宴会;“宠”,恩宠。
- 句意:君主对贤才的恩泽已经很深厚了,这次赐宴的恩宠更是加深。
- “复有夔龙相,良哉简帝心”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤相;“简”,选拔,符合。
- 句意:又有像夔龙一样的贤相,很好地符合了皇帝的心意。这里指张说得到皇帝的赏识。
- “得人惟迈昔,多士谅推今”:
- 字词:“得人”,得到人才;“迈昔”,超过往昔;“多士”,众多贤士;“谅”,确实;“推今”,在当今被推崇。
- 句意:当今得到的人才超过了往昔,众多贤士在当今确实受到推崇。
- “书殿荣光满,儒门喜气临”:
- 字词:“书殿”,指集贤殿;“荣光”,荣耀光彩;“儒门”,儒家学者的门庭。
- 句意:集贤殿充满了荣耀光彩,儒家学者们迎来了喜气。
- “顾惟诚滥吹,徒此接衣簪”:
- 字词:“顾惟”,回头想,自谦之词;“滥吹”,用“滥竽充数”的典故,比喻没有真才实学;“徒”,白白地;“接衣簪”,指与贤才们交往,“衣簪”代指有身份地位的人。
- 句意:回头想想自己确实是滥竽充数,只是白白地在这里与各位贤才交往。
现代译文
圣明的君主崇尚文化教育,
从高远之处降下了旨意。
君主对贤才的恩泽深厚,
这次赐宴的恩宠更加深重。
又有像夔龙一样的贤相,
很好地符合了皇帝心意。
当今得到的人才超往昔,
众多贤士在当今受推崇。
集贤殿里满是荣耀光彩,
儒家学者迎来喜气洋洋。
回头想我实在滥竽充数,
白白与各位贤才来交往。
创作背景
这首诗创作于唐朝,当时的皇帝崇尚文化教育,重视贤才。张说被任命为集贤学士,皇帝为此赐宴。陆坚作为臣子,奉皇帝的旨意创作此诗,以歌颂皇帝尊贤重士的举措,同时表达对张说的祝贺以及自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“夔龙”和“滥吹”两个典故。“夔龙”的典故将张说比作贤相,赞美了张说的才能和地位;“滥吹”则是作者自谦之词,运用“滥竽充数”的典故,表达自己才学不足,有谦虚谨慎之意。
- 颂扬:整首诗以颂扬为主,通过对皇帝崇尚文教、尊贤重士以及张说得到赏识等方面的描述,表达了对皇帝和贤才的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词严谨,如“崇”“降”“尊”“迈”等词,准确地体现了皇帝的权威和此次事件的重要性。
- 意境营造:营造出一种庄重、荣耀、喜庆的氛围。诗中描绘了书殿荣光满、儒门喜气临的景象,展现出集贤殿赐宴这一场合的盛大和吉祥,同时也传达出当时朝廷重视文化、人才济济的良好局面。