这首诗是韦述奉和皇帝旨意而作,主题是为祝贺张说担任集贤学士而举办的赐宴活动。诗中描绘了赐宴的盛大场景,歌颂了张说的人杰之才,以及朝廷对文化的重视,最后表达了自己蒙受皇恩的感激之情。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
修文中禁启,改字令名加。台座征人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。谬此天光及,衔恩醉日斜。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。谬此天光及,衔恩醉日斜。
简要说明
逐句注释
- “修文中禁启,改字令名加”:
- 字词:“修文”,指掌管文化教育之事;“中禁”,皇宫;“改字”,可能指张说担任新职务有新的名号;“令名”,美名。
- 句意:皇宫中开启了掌管文化之事的相关事宜,张说因担任新职而美名更盛。
- “台座征人杰,书坊应国华”:
- 字词:“台座”,指高位;“书坊”,这里指集贤院;“国华”,国家的杰出人才。
- 句意:高位征召了像张说这样的人杰,集贤院正应了国家有杰出人才的盛况。
- “赋诗开广宴,赐酒酌流霞”:
- 字词:“广宴”,盛大的宴会;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
- 句意:通过赋诗开启了盛大的宴会,皇帝赏赐美酒。
- “云散明金阙,池开照玉沙”:
- 字词:“金阙”,指皇宫;“玉沙”,可能形容池中的沙洁白如玉。
- 句意:云散开后皇宫显得更加明亮,池塘开放映照出洁白如玉的沙。
- “掖垣留宿鸟,温树落余花”:
- 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣;“温树”,汉代孔光谨慎不言朝中事,有人问温室省中树,他都不回答,后以“温树”指宫廷机密。
- 句意:皇宫旁垣留住了宿鸟,宫中的树落下了剩余的花。
- “谬此天光及,衔恩醉日斜”:
- 字词:“天光”,指皇帝的恩泽;“衔恩”,感恩。
- 句意:我有幸承蒙皇帝的恩泽,心怀感恩一直醉到太阳西斜。
现代译文
皇宫中开启了掌管文化之事,
张说担任新职美名更加远扬。
高位征召到这样的杰出人杰,
集贤院正与国家人才相匹配。
赋诗开启了这场盛大的宴会,
皇帝赏赐美酒如仙酒般甘醇。
云散开后皇宫显得格外明亮,
池塘开放映照出如玉的细沙。
皇宫旁垣留住了栖息的宿鸟,
宫中的树飘落着剩余的花朵。
我竟有幸蒙受皇帝的恩泽,
心怀感恩一直醉到夕阳西下。
创作背景
唐朝时期重视文化建设,集贤院是当时重要的文化机构。张说担任集贤学士是朝廷的一件大事,皇帝为此举办赐宴活动。韦述作为臣子,奉皇帝的旨意创作此诗,以表达对朝廷重视文化、任用贤才的歌颂,以及对皇帝恩泽的感激。具体创作时间应在张说任职集贤学士举办赐宴之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂圣与赞贤结合:诗中既歌颂了皇帝对文化的重视和举办赐宴的圣明之举,如“修文中禁启”“赋诗开广宴”等,又赞扬了张说的人杰之才,如“台座征人杰,书坊应国华”,将对皇帝和贤才的赞美融合在一起。
- 借景抒情:“云散明金阙,池开照玉沙。掖垣留宿鸟,温树落余花”通过描绘皇宫周围云散、池开、宿鸟、落花等景色,营造出一种华丽、宁静而又充满生机的氛围,既衬托出赐宴的盛大和皇宫的威严,又表达了诗人内心对这种场景的赞美和感恩之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合宫廷应制诗的风格。使用了“金阙”“流霞”“温树”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、喜庆的意境。从皇宫开启文化之事,到赐宴的盛大场面,再到周围的景色描写,都展现出朝廷的繁荣昌盛和对文化的重视,同时也传达出诗人对皇恩的感激和对朝廷的忠诚。