这首诗是李暠奉和皇帝旨意而作,主要围绕张说被任命为集贤学士并获赐宴一事展开。诗中赞颂了当时朝廷偃武崇文的政策,高度称赞了张说的功绩和才华,描绘了赐宴的盛大场景,最后表达了自己能参与此次活动并一同拜首赞颂的荣幸之情。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
偃武尧风接,崇文汉道恢。集贤更内殿,清选自中台。
佐命留侯业,词华博物才。天厨千品降,御酒百壶催。
鹓鹭方成列,神仙喜暂陪。复欣同拜首,叨此颂良哉。
佐命留侯业,词华博物才。天厨千品降,御酒百壶催。
鹓鹭方成列,神仙喜暂陪。复欣同拜首,叨此颂良哉。
简要说明
逐句注释
- “偃武尧风接,崇文汉道恢”:
- 字词:“偃武”,停止武备,息兵;“尧风”,尧帝的风范,这里指贤明君主的治国之风;“崇文”,崇尚文治;“汉道”,汉朝的治国之道,此处借指优秀的文化传统和治理理念;“恢”,发扬、扩大。
- 句意:如今停止武备,承接了尧帝的贤明风范,崇尚文治,发扬了汉朝的优秀传统。
- “集贤更内殿,清选自中台”:
- 字词:“集贤”,集贤殿书院,是唐代官方的藏书和学术机构;“更”,设置;“清选”,精心选拔;“中台”,唐代尚书省的别称,这里指朝廷的高级官员选拔人才。
- 句意:在宫廷内殿设置了集贤殿书院,其中的人才都是从朝廷高级官员中精心选拔出来的。
- “佐命留侯业,词华博物才”:
- 字词:“佐命”,辅佐帝王创业;“留侯”,指汉代的张良,他被封为留侯,以辅佐刘邦建立汉朝的功绩闻名;“词华”,华丽的文辞;“博物”,学识渊博,见多识广。
- 句意:张说有着像留侯张良那样辅佐帝王的功绩,同时又具备华丽的文辞和渊博的学识。
- “天厨千品降,御酒百壶催”:
- 字词:“天厨”,宫廷的厨房;“千品”,形容菜肴品种丰富;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:宫廷厨房送来了品类繁多的菜肴,皇帝赏赐的美酒也不断催促着众人饮用。
- “鹓鹭方成列,神仙喜暂陪”:
- 字词:“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,常用来比喻朝官的行列;“神仙”,这里借指集贤殿的学士们,他们被视为才学出众如神仙般的人物。
- 句意:朝官们整齐地排列成行,大家都很高兴能暂时与集贤殿的学士们一同相聚。
- “复欣同拜首,叨此颂良哉”:
- 字词:“拜首”,古代的一种跪拜礼;“叨”,忝,有愧于。
- 句意:又欣喜能和大家一起行拜首之礼,自己有愧能参与此次活动并赞颂这美好的场景。
现代译文
如今停止武备,承接了尧帝的贤明风范,
崇尚文治,发扬了汉朝的优秀传统。
宫廷内殿设置了集贤殿书院,
其中人才皆从朝廷高官中精心选拔。
张说有着留侯张良般辅佐帝王的功绩,
兼具华丽文辞和渊博的学识。
宫廷厨房送来了丰富多样的菜肴,
皇帝赏赐的美酒不断催促着众人畅饮。
朝官们整齐排列成行,
大家都高兴能与集贤学士们短暂相聚。
又欣喜能和众人一同行拜首之礼,
自己有愧能参与并赞颂这美好之事。
创作背景
唐朝时期,统治者重视文化建设,集贤殿书院是当时重要的文化机构,负责藏书、修书、侍讲等事务。张说是唐代著名的政治家、文学家,他在朝廷中有着重要地位,被任命为集贤学士是朝廷文化建设中的一件大事。皇帝为此赐宴,李暠奉和皇帝旨意创作此诗,以表达对朝廷政策和张说的赞美。具体创作时间应在张说被任命为集贤学士并获赐宴之时,但确切年份有待进一步考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“留侯”的典故,将张说比作汉代的张良,高度赞扬了张说辅佐帝王的功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对仗:“偃武尧风接,崇文汉道恢”“佐命留侯业,词华博物才”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,体现了诗人严谨的创作态度和较高的艺术技巧。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格特点。用词考究,如“偃武”“崇文”“集贤”“天厨”等词汇,准确地传达出朝廷的政策导向和赐宴的隆重氛围。
- 意境营造:通过对朝廷政策、张说才华以及赐宴场景的描写,营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。诗中展现出的是朝廷重视文化、人才汇聚的繁荣景象,表达了诗人对这一局面的赞美和对能参与其中的荣幸之感。