这首诗是萧嵩奉和皇帝旨意所作,主要围绕皇帝选拔贤才张说进入集贤院这一事件展开。诗中盛赞皇帝选拔贤才的举措,肯定张说的才华对文化礼仪的积极影响,描绘了赐宴时的美好景象,最后表达了自己能参与此次文人聚会的荣幸之情。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
帝曰简才能,旌贤在股肱。文章礼一变,礼乐道逾弘。
芸阁英华入,宾门鹓鹭登。恩筵过所望,圣泽实超恒。
夏叶开红药,余花发紫藤。微臣亦何幸,叨此预文朋。
芸阁英华入,宾门鹓鹭登。恩筵过所望,圣泽实超恒。
夏叶开红药,余花发紫藤。微臣亦何幸,叨此预文朋。
简要说明
逐句注释
- “帝曰简才能,旌贤在股肱”:
- 字词:“简”,选拔;“旌贤”,表彰贤才;“股肱”,大腿和胳膊,比喻帝王的得力大臣。
- 句意:皇帝说要选拔有才能的人,表彰贤才作为自己的得力大臣。
- “文章礼一变,礼乐道逾弘”:
- 字词:“文章”,这里指文化学术;“礼”,礼仪制度;“道”,学说、道理;“逾弘”,更加弘扬。
- 句意:因为贤才的到来,文化礼仪有了新的变化,礼乐之道更加弘扬光大。
- “芸阁英华入,宾门鹓鹭登”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,这里指集贤院;“英华”,指杰出的人才;“鹓鹭”,两种鸟,飞行有序,常用来比喻朝官的行列,这里指贤才。
- 句意:杰出的人才进入集贤院,贤才们纷纷登上宴会之门。
- “恩筵过所望,圣泽实超恒”:
- 字词:“恩筵”,皇帝恩赐的宴会;“圣泽”,皇帝的恩泽;“超恒”,超过平常。
- 句意:皇帝恩赐的宴会超出了预期,皇帝的恩泽实在是超过了平常。
- “夏叶开红药,余花发紫藤”:
- 字词:“红药”,芍药;“余花”,其他的花。
- 句意:夏天的叶子间绽放着芍药花,紫藤花也在开放。
- “微臣亦何幸,叨此预文朋”:
- 字词:“微臣”,臣子对皇帝的谦称;“叨”,忝,有愧于;“预”,参与。
- 句意:我这样的小臣是多么幸运啊,有愧于能参与到这次文人聚会之中。
现代译文
皇帝说要选拔有才能的人,
表彰贤才作为自己的得力大臣。
因为贤才到来文化礼仪有新变,
礼乐之道更加弘扬而放光芒。
杰出人才进入那集贤院内,
贤才们纷纷登上宴会之门。
皇帝恩赐的宴会超出我期望,
皇帝的恩泽实在超过了平常。
夏天的叶子间芍药花正绽放,
紫藤花也在这时候吐露芬芳。
我这样小臣是多么的幸运,
有愧能参与这次文人的聚堂。
创作背景
此诗创作于唐朝,集贤院是唐朝的文化机构,负责收藏书籍、校理典籍、撰集文章等事务。张说是当时著名的文学家和政治家,很有才华。皇帝选拔张说进入集贤院,并赐宴庆祝,萧嵩作为臣子,奉皇帝的旨意创作此诗来歌颂皇帝的这一举措,同时表达对张说的赞美以及自身的荣幸之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂圣与赞贤结合:诗中既歌颂了皇帝选拔贤才的英明决策,如“帝曰简才能,旌贤在股肱”,又赞美了张说等贤才的才华和他们对文化礼仪的积极影响,如“文章礼一变,礼乐道逾弘”,将对皇帝的尊崇和对贤才的肯定融为一体。
- 借景抒情:“夏叶开红药,余花发紫藤”描绘了宴会时夏天的美好景色,以景衬情,烘托出赐宴时欢快、祥和的氛围,也表达了诗人愉悦的心情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,用词严谨,如“简”“旌”“逾弘”等词,体现了诗人对皇帝和贤才的敬重。同时,诗句对仗较为工整,如“文章礼一变,礼乐道逾弘”“芸阁英华入,宾门鹓鹭登”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的意境。前半部分通过对皇帝选拔贤才和贤才影响的描述,展现出朝廷重视文化、人才济济的气象;后半部分描绘赐宴的场景和景色,给人一种和谐、美好的感觉,最后诗人表达自己的荣幸之情,进一步深化了这种意境。