这首诗是裴漼奉和皇帝旨意而作,主题围绕皇帝送张说担任集贤学士并赐宴一事展开。诗中赞扬了朝廷重视学问、尊崇儒教,歌颂了皇帝对张说的恩宠,肯定了张说的谋略与才能,描绘了赐宴时的融洽氛围,最后对皇帝进行了高度赞美。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
问道图书盛,尊儒礼教兴。石渠因学广,金殿为贤升。
日月恩光照,风云宠命膺。谋谟言可范,舟楫事斯凭。
宴喜明时洽,光辉湛露凝。大哉尧作主,天下颂歌称。
日月恩光照,风云宠命膺。谋谟言可范,舟楫事斯凭。
宴喜明时洽,光辉湛露凝。大哉尧作主,天下颂歌称。
简要说明
逐句注释
- “问道图书盛,尊儒礼教兴”:
- 字词:“问道”,探究学问道理;“图书”,泛指书籍文献;“礼教”,礼仪教化。
- 句意:朝廷探究学问,书籍文献丰富,尊崇儒教使得礼仪教化兴盛。
- “石渠因学广,金殿为贤升”:
- 字词:“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里指代皇家藏书之地;“金殿”,指皇宫宫殿;“贤”,指贤才,这里指张说。
- 句意:因为学问广博,如同石渠阁藏书丰富,在皇宫宫殿中,贤才得到晋升。
- “日月恩光照,风云宠命膺”:
- 字词:“日月”,象征皇帝,比喻皇帝的恩泽如日月之光;“风云”,象征变幻的时局、机遇;“宠命”,指皇帝给予的恩宠任命;“膺”,承受。
- 句意:皇帝的恩泽光辉照耀,贤才承受着如同风云际会般的恩宠任命。
- “谋谟言可范,舟楫事斯凭”:
- 字词:“谋谟”,谋略、谋划;“范”,典范、榜样;“舟楫”,船和桨,比喻辅佐的人或力量。
- 句意:张说的谋略言论可以作为典范,国家大事要依靠他来处理。
- “宴喜明时洽,光辉湛露凝”:
- 字词:“宴喜”,宴饮作乐;“明时”,政治清明的时代;“洽”,融洽、和谐;“湛露”,浓重的露水,出自《诗经·小雅·湛露》,有恩泽之意。
- 句意:在政治清明的时代,宴饮作乐十分融洽,皇帝的恩泽如同浓重的露水凝聚下来。
- “大哉尧作主,天下颂歌称”:
- 字词:“尧”,传说中的上古贤君;“作主”,指为君主。
- 句意:伟大啊,皇帝如同尧一样贤明地做君主,天下人都用颂歌来称赞。
现代译文
朝廷探究学问,书籍文献繁荣,
尊崇儒教,礼仪教化得以兴盛。
因为学问广博如石渠阁藏书,
贤才在皇宫之中得到了晋升。
皇帝的恩泽如日月光辉照耀,
贤才承受着风云般的恩宠任命。
张说的谋略言论可作世人典范,
国家大事要依靠他来操持进行。
在清明时代宴饮作乐十分融洽,
皇帝的恩泽如同露水凝重深沉。
伟大啊,皇帝如尧般贤明主政,
天下百姓都用颂歌来表达崇敬。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时皇帝送张说担任集贤学士并赐宴。集贤学士是一个重要的官职,负责整理图书、教授生徒等文化事务。皇帝举办赐宴活动,体现了对文化教育的重视以及对张说才能的认可。裴漼作为臣子,奉皇帝旨意创作此诗,以歌颂朝廷重视学问、尊崇儒教的举措,赞美皇帝对贤才的恩宠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“石渠”这一典故,借汉代石渠阁藏书丰富,暗示朝廷对学问的重视以及张说学问的渊博,增添了诗歌的文化底蕴。
- 象征:以“日月”象征皇帝的恩泽,以“风云”象征张说所面临的机遇和皇帝的恩宠,形象地表达了皇帝对张说的看重。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和应制诗的特点。用词规范、严谨,如“问道”“尊儒”“谋谟”等词语,体现了朝廷的文化气息和对学问的尊崇。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕皇帝送张说担任集贤学士并赐宴这一事件,从朝廷的文化政策、皇帝的恩宠、张说的才能以及赐宴的氛围等方面进行赞美,最后将皇帝比作尧,高度颂扬了皇帝的贤明,表达了对朝廷的拥护和赞美之情。