诗无敌

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

隋唐五代 · 李元纮

硕儒延凤沼,金马被鸿私。馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
接筵欣有命,搦管愧无词。自惊一何幸,太阳还及葵。

简要说明

这首诗是李元纮奉皇帝旨意而作,主题是为张说担任集贤学士的赐宴活动进行唱和。诗中表达了对张说受到皇帝恩宠的肯定,赞颂了当时的盛世景象,同时作者也谦逊地表示自己才疏学浅难以表达心意,最后感慨自己能参与此次活动是莫大的荣幸。

逐句注释

  • “硕儒延凤沼,金马被鸿私”:
    • 字词:“硕儒”,指学问渊博的大儒,这里指张说;“凤沼”,指中书省,后泛指朝廷重要的政务机构;“金马”,即金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里指代张说所在的集贤院;“鸿私”,大恩。
    • 句意:学问渊博的张说被朝廷延揽到重要机构,集贤院也蒙受了皇帝的大恩。
  • “馔玉趋丹禁,笺花降紫墀”:
    • 字词:“馔玉”,精美的食物;“丹禁”,指宫廷,因宫廷禁卫森严且多涂红色,故称;“笺花”,精美的诗笺;“紫墀”,宫殿前的台阶,因以紫色涂饰,故称。
    • 句意:人们带着精美的食物走向宫廷,皇帝的诏书和赏赐如同精美的诗笺降临到宫殿台阶前。
  • “衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时”:
    • 字词:“衔恩”,感恩;“旨酒”,美酒;“康时”,太平盛世。
    • 句意:大家怀着感恩之心饮下美酒,欢欣鼓舞地歌颂这太平盛世。
  • “暂觏群书缉,逾昭盛业丕”:
    • 字词:“觏”,见;“缉”,编辑;“丕”,大。
    • 句意:张说暂时负责编辑群书,这更彰显了盛大的功业。
  • “接筵欣有命,搦管愧无词”:
    • 字词:“接筵”,参加宴会;“搦管”,握笔,指写诗作文。
    • 句意:我很高兴能接到参加宴会的命令,但拿起笔来却惭愧自己没有好的言辞。
  • “自惊一何幸,太阳还及葵”:
    • 字词:“太阳”,比喻皇帝;“葵”,向日葵,比喻自己。
    • 句意:我自己都惊讶自己是多么幸运,就像向日葵得到了太阳的照耀。

现代译文

学问渊博的张说被朝廷延揽到重要机构,
集贤院也蒙受了皇帝的大恩。
人们带着精美的食物走向宫廷,
皇帝的诏书和赏赐如同精美的诗笺降临到宫殿台阶前。
大家怀着感恩之心饮下美酒,
欢欣鼓舞地歌颂这太平盛世。
张说暂时负责编辑群书,
这更彰显了盛大的功业。
我很高兴能接到参加宴会的命令,
但拿起笔来却惭愧自己没有好的言辞。
我自己都惊讶自己是多么幸运,
就像向日葵得到了太阳的照耀。

创作背景

此诗创作于唐朝。当时张说被任命为集贤学士,皇帝为此赐宴,李元纮作为臣子,奉皇帝的旨意创作此诗进行唱和。唐朝在当时处于相对繁荣的时期,文化艺术蓬勃发展,集贤院是当时重要的文化机构,负责整理、编纂图书等工作,张说担任集贤学士是一件备受瞩目的事情,所以皇帝赐宴并命臣子作诗祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凤沼”“金马”“紫墀”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌在表达上更加含蓄委婉。
    • 比喻:“太阳还及葵”将皇帝比作太阳,自己比作向日葵,形象地表达了自己得到皇帝恩泽的幸运之感,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,用词华丽却不失严谨,如“馔玉”“笺花”等词描绘出赐宴的奢华和庄重,展现了宫廷诗歌的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、感恩的氛围。诗中描绘了宫廷赐宴的盛大场景,人们感恩皇帝的恩泽,歌颂盛世的繁荣,体现了臣子对皇帝的忠诚和对国家繁荣的赞美,将诗歌的主题与当时的政治文化背景紧密结合。