这首诗围绕雨展开,先描绘雨景,接着写这场雨给百谷带来生机,对比前后两次雨,表达对此次雨的喜爱,还提到希望雨能适时而至,最后写雨给自己的园子带来生机及自己的感慨,体现了诗人对雨水滋润万物的欣喜和对农事的关注。
雨
亢阳乘秋热,百谷皆已弃。皇天德泽降,焦卷有生意。
前雨伤卒暴,今雨喜容易。不可无雷霆,间作鼓增气。
佳声达中宵,所望时一致。清霜九月天,仿佛见滞穗。
郊扉及我私,我圃日苍翠。恨无抱瓮力,庶减临江费。
简要说明
逐句注释
- “行云递崇高,飞雨霭而至”:
- 字词:“递”,逐渐;“霭”,云气,这里形容雨像云气般飘来。
- 句意:行云逐渐升高,飞雨如云雾般飘然而至。
- “潺潺石间溜,汩汩松上驶”:
- 字词:“溜”,水流;“驶”,疾行。
- 句意:雨水在石间潺潺流淌,在松上汩汩而下。
- “亢阳乘秋热,百谷皆已弃”:
- 字词:“亢阳”,指酷热的太阳;“弃”,这里指因干旱而无法生长。
- 句意:酷热的太阳趁着秋日仍很炎热,各种谷物都因干旱无法生长。
- “皇天德泽降,焦卷有生意”:
- 字词:“德泽”,恩泽;“生意”,生机。
- 句意:上天降下恩泽,原本干枯卷曲的庄稼有了生机。
- “前雨伤卒暴,今雨喜容易”:
- 字词:“卒暴”,突然、猛烈;“容易”,指来得适时、合适。
- 句意:前次下雨过于猛烈造成伤害,这次下雨来得适时令人欢喜。
- “不可无雷霆,间作鼓增气”:
- 字词:“间作”,偶尔响起;“鼓增气”,增添气势。
- 句意:不能没有雷霆,偶尔响起能增添气势。
- “佳声达中宵,所望时一致”:
- 字词:“佳声”,指雨声;“时一致”,指下雨的时间合适。
- 句意:美妙的雨声一直到半夜,正符合所期望的适时下雨。
- “清霜九月天,仿佛见滞穗”:
- 字词:“滞穗”,遗留在田间的谷穗。
- 句意:到了九月有清霜的时候,仿佛能看到田间遗留下的谷穗。
- “郊扉及我私,我圃日苍翠”:
- 字词:“郊扉”,郊外的家门;“私”,指个人的事;“圃”,菜园。
- 句意:这场雨惠及到我家,我的菜园日益苍翠。
- “恨无抱瓮力,庶减临江费”:
- 字词:“抱瓮”,传说子贡见一丈人抱瓮灌溉菜园,这里指亲自劳作;“临江费”,指取水灌溉的费用。
- 句意:遗憾自己没有抱瓮灌溉的力气,但愿这场雨能减少临江取水灌溉的费用。
现代译文
行云渐渐升高,飞雨如云雾般飘来。
雨水在石间潺潺流淌,在松上汩汩而下。
酷热的太阳趁着秋日仍酷热,百谷都因干旱无法生长。
上天降下恩泽,干枯卷曲的庄稼有了生机。
前次雨太猛烈造成伤害,这次雨来得适时令人欢喜。
不能没有雷霆,偶尔响起增添气势。
美妙的雨声到半夜,正合期望的适时下雨。
九月有清霜的时候,仿佛能看到田间遗穗。
这场雨惠及我家,我的菜园日益苍翠。
遗憾没力气抱瓮灌溉,但愿能减少临江取水的费用。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,农业生产也受到诸多影响。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时遭遇干旱,庄稼面临困境,此次降雨给百姓和庄稼带来了希望,杜甫通过此诗表达了对这场及时雨的欣喜以及对农事的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将前次雨的“卒暴”与此次雨的“容易”进行对比,突出此次雨来得恰到好处,表达诗人对这次雨的喜爱。
- 联想:由当下的降雨联想到九月清霜时田间的滞穗,展现出对丰收的期待,使诗歌的意境更具延展性。
- 语言特色:语言质朴自然,用“潺潺”“汩汩”等象声词生动地描绘出雨水流动的声音,增强了诗歌的画面感和真实感。
- 意境营造:先描绘雨景,营造出一种清新湿润的氛围,接着写雨给百谷带来生机,展现出充满希望的景象,最后写雨惠及自家菜园,体现出一种温馨的生活气息,整首诗情景交融,表达了诗人对自然恩赐的感激和对生活的热爱。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首诗围绕雨展开,先描绘雨景,接着写这场雨给百谷带来生机,对比前后两次雨,表达对此次雨的喜爱,还提到希望雨能适时而至,最后写雨给自己的园子带来生机及自己的感慨,体现了诗人对雨水滋润万物的欣喜和对农事的关注。
《雨》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,农业生产也受到诸多影响。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时遭遇干旱,庄稼面临困境,此次降雨给百姓和庄稼带来了希望,杜甫通过此诗表达了对这场及时雨的欣喜以及对农事的关切。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将前次雨的“卒暴”与此次雨的“容易”进行对比,突出此次雨来得恰到好处,表达诗人对这次雨的喜爱。 联想 :由当下的降雨联想到九月清霜时田间的滞穗,展现出对丰收的期待,使诗歌的意境更具延展性。 语言特色 :语言质朴自然,用“潺潺”“汩汩”等象声词生动地描绘出雨水流动的声音,增强了诗歌的画面感和真实感。 意境营造 :先描绘雨景,营造出一种清新...