· 杜甫

峡云行清晓,烟雾相裴回。风吹苍江树,雨洒石壁来。
凄凄生余寒,殷殷兼出雷。白谷变气候,朱炎安在哉。
高鸟湿不下,居人门未开。楚宫久已灭,幽佩为谁哀。
侍臣书王梦,赋有冠古才。冥冥翠龙驾,多自巫山台。

简要说明

这首诗描绘了峡中清晨降雨的景象,通过对雨景的细致刻画,展现了气候变化带来的影响。同时,诗中还融入了对历史典故的引用,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及自身内心的哀伤。

逐句注释

  • “峡云行清晓,烟雾相裴回”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,这里形容云雾缭绕、飘动的样子。
    • 句意:清晨时分,峡中的云朵在天空中飘动,烟雾也在四处缭绕徘徊。
  • “风吹苍江树,雨洒石壁来”:
    • 字词:“苍江”,指江水,因其颜色深绿而称“苍江”。
    • 句意:风吹动着江边苍绿的树木,雨从石壁那边洒了过来。
  • “凄凄生余寒,殷殷兼出雷”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷的感觉;“殷殷”,形容雷声低沉。
    • 句意:雨中带着丝丝寒意,还伴随着低沉的雷声。
  • “白谷变气候,朱炎安在哉”:
    • 字词:“白谷”,指峡中的山谷;“朱炎”,代表炎热的天气。
    • 句意:山谷中的气候因这场雨而发生了变化,那炎热的天气如今在哪里呢。
  • “高鸟湿不下,居人门未开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:高飞的鸟儿被雨打湿了翅膀,都不敢飞下来,居民们的门也还没有打开。
  • “楚宫久已灭,幽佩为谁哀”:
    • 字词:“楚宫”,楚国的宫殿;“幽佩”,指幽美的玉佩,这里象征美人。
    • 句意:楚国的宫殿早已消失不见,那幽美的玉佩又在为谁哀伤呢。
  • “侍臣书王梦,赋有冠古才”:
    • 字词:“侍臣”,指宋玉;“王梦”,指楚王梦遇神女之事;“冠古才”,形容宋玉的才华超越古人。
    • 句意:宋玉写下了楚王梦遇神女的故事,他的赋作有着超越古人的才华。
  • “冥冥翠龙驾,多自巫山台”:
    • 字词:“冥冥”,形容天色昏暗;“翠龙驾”,指神女乘坐的以翠龙为驾的车;“巫山台”,指巫山的阳台。
    • 句意:天色昏暗,神女乘坐着翠龙驾的车,大多是从巫山的阳台而来。

现代译文

清晨时分,峡中的云朵缓缓飘动,
烟雾缭绕,在四周徘徊不去。
风吹动着江边苍绿的树木,
雨从石壁那边纷纷洒下。
雨中带着丝丝寒意,
还伴随着低沉的雷声。
山谷中的气候因这场雨而改变,
那炎热的天气如今已不见踪迹。
高飞的鸟儿被雨打湿,不敢飞下,
居民们的家门也还紧紧关闭。
楚国的宫殿早已消失不见,
那幽美的玉佩又在为谁哀伤呢。
宋玉写下了楚王梦遇神女的故事,
他的赋作才华超越了古人。
天色昏暗,神女乘坐翠龙驾的车,
大多是从巫山的阳台而来。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗便是他在夔州时所作。此时杜甫生活困苦,身体多病,心境也较为凄凉。夔州地处三峡,气候多变,这首诗描绘的峡中雨景,既反映了当地的自然环境,也融入了诗人自身的感慨和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“峡云行清晓,烟雾相裴回”“风吹苍江树,雨洒石壁来”等动态的描写,展现了雨景的灵动;又有“高鸟湿不下,居人门未开”等静态的刻画,营造出一种静谧的氛围,动静结合,使诗歌更具层次感。
    • 情景交融:诗人通过对雨景的描写,如“凄凄生余寒,殷殷兼出雷”,不仅描绘了自然的寒冷和雷声,也烘托出自己内心的凄凉和哀伤。同时,引用楚王梦神女的典故,将历史的兴衰与自身的感慨相融合,进一步深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴而生动,准确地描绘出了雨景的特点和气候变化。如“凄凄”“殷殷”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和表现力,使读者更能感受到雨景带来的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且带有历史沧桑感的意境。从眼前的雨景到对楚国历史的联想,从自然的气候变化到诗人内心的情感起伏,层层递进,使读者仿佛置身于那烟雨朦胧的峡中,感受到诗人的孤独与惆怅。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗描绘了峡中清晨降雨的景象,通过对雨景的细致刻画,展现了气候变化带来的影响。同时,诗中还融入了对历史典故的引用,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及自身内心的哀伤。

《雨》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗便是他在夔州时所作。此时杜甫生活困苦,身体多病,心境也较为凄凉。夔州地处三峡,气候多变,这首诗描绘的峡中雨景,既反映了当地的自然环境,也融入了诗人自身的感慨和哀伤。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“峡云行清晓,烟雾相裴回”“风吹苍江树,雨洒石壁来”等动态的描写,展现了雨景的灵动;又有“高鸟湿不下,居人门未开”等静态的刻画,营造出一种静谧的氛围,动静结合,使诗歌更具层次感。 情景交融 :诗人通过对雨景的描写,如“凄凄生余寒,殷殷兼出雷”,不仅描绘了自然的寒冷和雷声,也烘托出自己内心的凄凉和哀伤。同时,引用楚王梦神女的典...