这首诗主要围绕采摘苍耳这一生活小事展开。诗人描写了秋季采摘苍耳的缘由、过程和食用感受,同时由自身的生活情境联想到乱世中百姓的艰难处境,对富家的奢靡和恶少的挥霍进行批判,表达了诗人对黎民百姓的同情和对社会现实的不满。
驱竖子摘苍耳
蓬莠独不焦,野蔬暗泉石。卷耳况疗风,童儿且时摘。
侵星驱之去,烂熳任远适。放筐亭午际,洗剥相蒙幂。
登床半生熟,下箸还小益。加点瓜薤间,依稀橘奴迹。
乱世诛求急,黎民糠籺窄。饱食复何心,荒哉膏粱客。
富家厨肉臭,战地骸骨白。寄语恶少年,黄金且休掷。
简要说明
逐句注释
- “江上秋已分,林中瘴犹剧”:
- 字词:“秋已分”,指秋分时节;“瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:江上已经到了秋分时节,可树林里的瘴气仍然很厉害。
- “畦丁告劳苦,无以供日夕”:
- 字词:“畦丁”,菜农;“日夕”,早晚,这里指日常生活。
- 句意:菜农诉说劳作的辛苦,没有东西可以维持日常生活。
- “蓬莠独不焦,野蔬暗泉石”:
- 字词:“蓬莠”,泛指杂草;“暗”,遮蔽。
- 句意:只有那些杂草没有干枯,野生的蔬菜遮蔽着泉水和石头。
- “卷耳况疗风,童儿且时摘”:
- 字词:“卷耳”,即苍耳;“疗风”,治疗风疾。
- 句意:况且苍耳还能治疗风疾,让孩子们时时去采摘。
- “侵星驱之去,烂熳任远适”:
- 字词:“侵星”,黎明前,星星还未隐去;“烂熳”,自由自在的样子;“远适”,到远处去。
- 句意:天还没亮就打发孩子们去,任由他们自由自在地到远处采摘。
- “放筐亭午际,洗剥相蒙幂”:
- 字词:“亭午”,正午;“蒙幂”,覆盖、弥漫。
- 句意:到了正午孩子们放下筐回来,一起清洗剥去苍耳的外皮。
- “登床半生熟,下箸还小益”:
- 字词:“登床”,上桌;“下箸”,动筷子吃饭。
- 句意:把半生不熟的苍耳端上桌,吃了还有点益处。
- “加点瓜薤间,依稀橘奴迹”:
- 字词:“瓜薤”,瓜和薤菜;“橘奴”,指柑橘。
- 句意:把苍耳加在瓜和薤菜之间,吃起来隐隐约约有柑橘的味道。
- “乱世诛求急,黎民糠籺窄”:
- 字词:“诛求”,强制征收、索取;“糠籺”,粗糙的食物。
- 句意:乱世中官府的征收十分急迫,百姓只能以粗糙的食物为生,生活艰难。
- “饱食复何心,荒哉膏粱客”:
- 字词:“膏粱客”,指富家子弟。
- 句意:那些富家子弟吃饱喝足后还不知满足,实在是荒唐。
- “富家厨肉臭,战地骸骨白”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:富家的厨房里肉都放臭了,而战场上却堆满了白骨。
- “寄语恶少年,黄金且休掷”:
- 字词:“恶少年”,指那些游手好闲、挥霍无度的年轻人。
- 句意:我要告诉那些恶少,不要再随意挥霍黄金了。
现代译文
江上已经到了秋分时节,
可树林里的瘴气依旧浓烈。
菜农诉说着劳作的辛苦,
没有东西维持日常生计。
只有杂草还未干枯,
野生蔬菜遮蔽着泉石。
苍耳还能治疗风疾,
让孩子们时时去采摘。
天没亮就打发他们去,
任由他们自在去远地。
到了正午放下筐回来,
一起清洗剥去苍耳皮。
半生不熟端上了餐桌,
吃起来倒也有点益处。
加在瓜和薤菜的中间,
隐隐约约有柑橘香气。
乱世中官府征收急迫,
百姓只能吃粗糙食物。
富家子弟吃饱还不足,
实在是太过荒唐可恶。
富家厨房肉都放臭了,
战场上却堆满了白骨。
我要告诉那些恶少年,
不要再随意挥霍黄金。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫辗转多地,生活也十分艰难。这首诗便是他在这样的背景下,结合自身采摘苍耳以维持生计的经历,有感而发创作而成,反映了当时社会的现实状况和百姓的悲惨遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“富家厨肉臭,战地骸骨白”,将富家的奢靡浪费与战场的凄惨景象形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和战争给人民带来的灾难;“乱世诛求急,黎民糠籺窄”则把官府的苛捐杂税与百姓的艰难生活进行对比,深刻地揭示了社会的矛盾。
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了采摘苍耳的过程,包括时令、安排孩子们采摘、清洗烹饪等,是典型的叙事描写;后半部分则由苍耳联想到社会现实,抒发了对百姓的同情和对富家子弟的批判之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和社会现实。如“侵星驱之去,烂熳任远适”“放筐亭午际,洗剥相蒙幂”等语句,生动地展现了孩子们采摘苍耳的情景,没有华丽的辞藻,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对秋季采摘苍耳场景的描写,营造出一种艰苦、朴素的生活氛围,同时结合对社会现实的描绘,又增添了一种悲凉、沉重的意境,使读者深刻感受到诗人对乱世的忧虑和对百姓的同情。
常见问题
《驱竖子摘苍耳》的作者和朝代是什么?
《驱竖子摘苍耳》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《驱竖子摘苍耳》主要写了什么?
这首诗主要围绕采摘苍耳这一生活小事展开。诗人描写了秋季采摘苍耳的缘由、过程和食用感受,同时由自身的生活情境联想到乱世中百姓的艰难处境,对富家的奢靡和恶少的挥霍进行批判,表达了诗人对黎民百姓的同情和对社会现实的不满。
《驱竖子摘苍耳》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫辗转多地,生活也十分艰难。这首诗便是他在这样的背景下,结合自身采摘苍耳以维持生计的经历,有感而发创作而成,反映了当时社会的现实状况和百姓的悲惨遭遇。
《驱竖子摘苍耳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“富家厨肉臭,战地骸骨白”,将富家的奢靡浪费与战场的凄惨景象形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和战争给人民带来的灾难;“乱世诛求急,黎民糠籺窄”则把官府的苛捐杂税与百姓的艰难生活进行对比,深刻地揭示了社会的矛盾。 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了采摘苍耳的过程,包括时令、安排孩子们采摘、清洗烹饪等,是典型...