这首诗以园官送菜一事为契机,借菜喻人。诗中通过对苦苣、马齿苋等普通蔬菜占据园中,而嘉蔬被埋没的描写,影射出当时小人当道、贤才被倾轧的社会现实,表达了诗人对社会乱象的批判和对志士仁人遭遇的同情。
园官送菜
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。青青嘉蔬色,埋没在中园。
园吏未足怪,世事固堪论。呜呼战伐久,荆棘暗长原。
乃知苦苣辈,倾夺蕙草根。小人塞道路,为态何喧喧。
又如马齿盛,气拥葵荏昏。点染不易虞,丝麻杂罗纨。
一经器物内,永挂粗刺痕。志士采紫芝,放歌避戎轩。
畦丁负笼至,感动百虑端。
简要说明
逐句注释
- “清晨蒙菜把,常荷地主恩”:
- 字词:“蒙”,承蒙;“菜把”,成把的菜;“荷”,承受;“地主”,这里指园官。
- 句意:清晨承蒙园官送来了成把的菜,我常常承受着园官的恩惠。
- “守者愆实数,略有其名存”:
- 字词:“守者”,看守菜园的人;“愆”,过失,这里指数量不足;“略有其名存”,指送来的菜与应送的数量相比,只是徒有其名。
- 句意:看守菜园的人送来的菜数量不足,只是勉强有送菜这个名目罢了。
- “苦苣刺如针,马齿叶亦繁”:
- 字词:“苦苣”,一种野菜,茎和叶上有刺;“马齿苋”,一种野菜,叶子肥厚。
- 句意:苦苣的刺像针一样,马齿苋的叶子也十分繁茂。
- “青青嘉蔬色,埋没在中园”:
- 字词:“嘉蔬”,美好的蔬菜;“中园”,园中。
- 句意:那些色泽鲜绿的好菜,却被埋没在园中。
- “园吏未足怪,世事固堪论”:
- 字词:“园吏”,园官;“固”,本来。
- 句意:园官这样做不足为怪,世间的事情本来就值得好好议论。
- “呜呼战伐久,荆棘暗长原”:
- 字词:“呜呼”,感叹词;“荆棘”,这里象征社会的乱象;“暗长原”,使广阔的原野变得昏暗。
- 句意:唉!战乱持续了很久,荆棘在广阔的原野上肆意生长,使大地变得昏暗。
- “乃知苦苣辈,倾夺蕙草根”:
- 字词:“苦苣辈”,像苦苣这样的野菜,比喻小人;“倾夺”,倾轧、抢夺;“蕙草”,香草,比喻贤才。
- 句意:由此可知像苦苣这样的野菜,会倾轧、抢夺蕙草的根基。
- “小人塞道路,为态何喧喧”:
- 字词:“塞道路”,充斥道路,形容小人众多;“为态”,表现出的样子;“喧喧”,喧闹、嚣张。
- 句意:小人充斥道路,他们的神态是多么地嚣张啊。
- “又如马齿盛,气拥葵荏昏”:
- 字词:“气拥”,气势压制;“葵荏”,葵菜和荏草,也是蔬菜,比喻贤才。
- 句意:又像马齿苋生长得很旺盛,它的气势压制得葵菜和荏草都显得昏暗无光。
- “点染不易虞,丝麻杂罗纨”:
- 字词:“点染”,污染;“虞”,预料;“丝麻”,比喻普通事物;“罗纨”,丝织品,比喻高贵事物。
- 句意:这种污染不容易预料,就像丝麻和罗纨混杂在一起。
- “一经器物内,永挂粗刺痕”:
- 字词:“器物”,这里指装菜的器具;“粗刺痕”,苦苣的刺留下的痕迹,比喻小人带来的不良影响。
- 句意:一旦把苦苣等菜放进器具里,就永远会留下粗刺的痕迹。
- “志士采紫芝,放歌避戎轩”:
- 字词:“志士”,有志向、有操守的人;“紫芝”,灵芝,象征高洁;“放歌”,放声高歌;“戎轩”,兵车,代指战乱。
- 句意:志士们采摘紫芝,放声高歌以躲避战乱。
- “畦丁负笼至,感动百虑端”:
- 字词:“畦丁”,菜农;“负笼”,背着竹笼;“百虑端”,种种忧虑。
- 句意:菜农背着竹笼送来菜,这让我感慨万千,引发了我种种忧虑。
现代译文
清晨承蒙园官送来了成把的菜,我常常承受着园官的恩惠。
看守菜园的人送来的菜数量不足,只是勉强有送菜这个名目。
苦苣的刺像针一样,马齿苋的叶子也十分繁茂。
那些色泽鲜绿的好菜,却被埋没在园中。
园官这样做不足为怪,世间的事情本来就值得好好议论。
唉!战乱持续了很久,荆棘在广阔的原野上肆意生长,使大地变得昏暗。
由此可知像苦苣这样的野菜,会倾轧、抢夺蕙草的根基。
小人充斥道路,他们的神态是多么地嚣张啊。
又像马齿苋生长得很旺盛,它的气势压制得葵菜和荏草都显得昏暗无光。
这种污染不容易预料,就像丝麻和罗纨混杂在一起。
一旦把苦苣等菜放进器具里,就永远会留下粗刺的痕迹。
志士们采摘紫芝,放声高歌以躲避战乱。
菜农背着竹笼送来菜,这让我感慨万千,引发了我种种忧虑。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,战乱仍时有发生,社会动荡不安。杜甫在此期间生活较为困苦,依靠当地官员的接济维持生计。园官送菜一事触发了他对社会现实的深刻思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以苦苣、马齿苋等野菜比喻小人,以蕙草、葵荏等嘉蔬比喻贤才,通过描写野菜倾夺嘉蔬的现象,深刻地揭示了小人当道、贤才被排挤的社会现实,表达了自己对这种现象的批判和不满。
- 对比:诗中将苦苣、马齿苋的繁茂与嘉蔬的埋没形成鲜明对比,突出了贤才不被重用的悲惨境遇;同时,将小人的嚣张跋扈与志士的避世隐居进行对比,进一步强调了社会的不公平和黑暗。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。诗人用平实的语言描绘了园官送菜这一日常生活场景,却能从中挖掘出社会问题,使诗歌具有很强的现实意义。
- 意境营造:诗中通过对战乱后荆棘丛生的原野、埋没在园中的嘉蔬等景象的描写,营造出一种荒凉、压抑的意境,烘托出诗人内心的忧虑和悲愤。同时,诗的结尾“畦丁负笼至,感动百虑端”,将诗人的情感推向高潮,使读者更能感受到他对社会现实的深切关注和对国家命运的忧虑。
常见问题
《园官送菜》的作者和朝代是什么?
《园官送菜》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《园官送菜》主要写了什么?
这首诗以园官送菜一事为契机,借菜喻人。诗中通过对苦苣、马齿苋等普通蔬菜占据园中,而嘉蔬被埋没的描写,影射出当时小人当道、贤才被倾轧的社会现实,表达了诗人对社会乱象的批判和对志士仁人遭遇的同情。
《园官送菜》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,战乱仍时有发生,社会动荡不安。杜甫在此期间生活较为困苦,依靠当地官员的接济维持生计。园官送菜一事触发了他对社会现实的深刻思考,从而创作了这首诗。
《园官送菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以苦苣、马齿苋等野菜比喻小人,以蕙草、葵荏等嘉蔬比喻贤才,通过描写野菜倾夺嘉蔬的现象,深刻地揭示了小人当道、贤才被排挤的社会现实,表达了自己对这种现象的批判和不满。 对比 :诗中将苦苣、马齿苋的繁茂与嘉蔬的埋没形成鲜明对比,突出了贤才不被重用的悲惨境遇;同时,将小人的嚣张跋扈与志士的避世隐居进行对比,进一步强调了社会的不公平和黑...