这首诗是杜甫写给信行的,通过描述信行的性格特点,以及他为修水筒所付出的艰辛努力,表达了杜甫对信行恭谨做事的感激与赞扬,体现了杜甫对身边平凡劳动者的尊重与肯定。
信行远修水筒
汝性不茹荤,清静仆夫内。秉心识本源,于事少滞碍。
云端水筒坼,林表山石碎。触热藉子修,通流与厨会。
往来四十里,荒险崖谷大。日曛惊未餐,貌赤愧相对。
浮瓜供老病,裂饼尝所爱。于斯答恭谨,足以殊殿最。
讵要方士符,何假将军盖。行诸直如笔,用意崎岖外。
云端水筒坼,林表山石碎。触热藉子修,通流与厨会。
往来四十里,荒险崖谷大。日曛惊未餐,貌赤愧相对。
浮瓜供老病,裂饼尝所爱。于斯答恭谨,足以殊殿最。
讵要方士符,何假将军盖。行诸直如笔,用意崎岖外。
简要说明
逐句注释
- “汝性不茹荤,清静仆夫内”:
- 字词:“茹荤”,吃荤食;“清静”,指心地纯净、不浮躁。
- 句意:你向来不吃荤腥,在仆役之中是个心地纯净之人。
- “秉心识本源,于事少滞碍”:
- 字词:“秉心”,秉持内心;“滞碍”,阻碍、困难。
- 句意:你能秉持本心,明白事物的根本,处理事情很少有阻碍。
- “云端水筒坼,林表山石碎”:
- 字词:“坼”,裂开;“林表”,林外。
- 句意:在云间的水筒裂开了,林外的山石都因水筒破裂而显得凌乱。
- “触热藉子修,通流与厨会”:
- 字词:“触热”,冒着炎热;“藉”,凭借、依靠。
- 句意:在炎热的天气里依靠你来修理,让水流能够通到厨房。
- “往来四十里,荒险崖谷大”:
- 字词:“荒险”,荒凉险要。
- 句意:你来回要走四十里路,沿途都是荒凉险要的崖谷。
- “日曛惊未餐,貌赤愧相对”:
- 字词:“日曛”,日落、黄昏;“貌赤”,因劳累而脸红。
- 句意:到了黄昏才惊觉你还没吃饭,看着你劳累得脸红,我很是惭愧。
- “浮瓜供老病,裂饼尝所爱”:
- 字词:“浮瓜”,将瓜放在水中浸泡降温;“裂饼”,分食饼。
- 句意:用浮瓜来招待你这为我这老病之人辛苦的人,分食你爱吃的饼。
- “于斯答恭谨,足以殊殿最”:
- 字词:“斯”,这;“殊殿最”,区分出高下。
- 句意:用这些来答谢你的恭谨,也足以分出高低了。
- “讵要方士符,何假将军盖”:
- 字词:“讵”,岂;“方士符”,方士的符咒;“将军盖”,将军的车盖,象征地位。
- 句意:哪里需要方士的符咒,又何必借助将军的车盖呢。
- “行诸直如笔,用意崎岖外”:
- 字词:“行诸”,行事;“崎岖”,崎岖,比喻艰难。
- 句意:你行事正直如笔,用心在这艰难之事上。
现代译文
你生性不吃荤腥,
在仆役中是那样纯净。
秉持本心知晓根本,
处理事情少有阻滞。
云间水筒已然裂开,
林外山石也显凌乱。
炎热天气靠你修理,
让水流能通到厨房。
你来回要走四十里,
沿途满是荒险崖谷。
黄昏才惊你没吃饭,
看你脸红我心惭愧。
用浮瓜招待你这劳者,
分食你爱吃的饼子。
以此答谢你的恭谨,
也能分出高低上下。
哪需方士的那符咒,
何必借助将军车盖。
你行事正直如笔杆,
用心在这艰难之事。
创作背景
杜甫晚年漂泊西南,居住在成都草堂等地。在生活中,用水问题是实际的生活难题。信行是杜甫身边的仆人,当水筒破裂影响到用水时,信行承担起了修理水筒的重任。这首诗便是杜甫为了赞扬信行的为人和他不辞辛劳修理水筒的行为而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分主要描述信行的性格特点,如“汝性不茹荤,清静仆夫内”等,从他的日常品行写起,为后文写他修理水筒的艰辛和高尚品质做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了信行形象的高大。
- 细节描写:“往来四十里,荒险崖谷大”“日曛惊未餐,貌赤愧相对”等句,通过对信行行程距离、环境艰难以及他的神态等细节描写,生动地展现了他为修理水筒所付出的艰辛,使读者更能感受到他的不易。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达深厚的情感。如“浮瓜供老病,裂饼尝所爱”,用简单的生活场景描写,体现出杜甫对信行的感激之情,毫无雕琢之感,却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,杜甫通过对信行的描写,不仅赞扬了信行的品质,也体现了他对身边平凡劳动者的尊重和关爱。诗中既有对信行辛勤劳作的肯定,也有自己因信行的付出而产生的愧疚之情,情感丰富而真实。
常见问题
《信行远修水筒》的作者和朝代是什么?
《信行远修水筒》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《信行远修水筒》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给信行的,通过描述信行的性格特点,以及他为修水筒所付出的艰辛努力,表达了杜甫对信行恭谨做事的感激与赞扬,体现了杜甫对身边平凡劳动者的尊重与肯定。
《信行远修水筒》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊西南,居住在成都草堂等地。在生活中,用水问题是实际的生活难题。信行是杜甫身边的仆人,当水筒破裂影响到用水时,信行承担起了修理水筒的重任。这首诗便是杜甫为了赞扬信行的为人和他不辞辛劳修理水筒的行为而创作的。
《信行远修水筒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分主要描述信行的性格特点,如“汝性不茹荤,清静仆夫内”等,从他的日常品行写起,为后文写他修理水筒的艰辛和高尚品质做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了信行形象的高大。 细节描写 :“往来四十里,荒险崖谷大”“日曛惊未餐,貌赤愧相对”等句,通过对信行行程距离、环境艰难以及他的神态等细节描写,生动地展现了他为修理水筒所付出的艰辛,...