西阁曝日

· 杜甫

凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁。羲和流德泽,颛顼愧倚薄。
毛发具自和,肌肤潜沃若。太阳信深仁,衰气欻有托。
欹倾烦注眼,容易收病脚。流离木杪猿,翩跹山颠鹤。
用知苦聚散,哀乐日已作。即事会赋诗,人生忽如昨。
古来遭丧乱,贤圣尽萧索。胡为将暮年,忧世心力弱。

简要说明

这首诗围绕诗人在西阁晒太阳的经历展开,先描述了晒太阳带来的舒适感受,接着描绘阁外猿鹤的活动,由此引发对人生聚散和世事无常的感慨,最后表达了诗人在暮年虽忧心世事却心力渐弱的无奈之情。

逐句注释

  • “凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁”:
    • 字词:“凛冽”,寒冷的样子;“玄冬”,冬天;“负暄”,晒太阳;“飞阁”,高阁,这里指西阁。
    • 句意:寒冷的冬天让人疲倦,我喜欢在西阁晒太阳。
  • “羲和流德泽,颛顼愧倚薄”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳;“德泽”,恩泽;“颛顼”,传说中的上古帝王,主冬之神;“倚薄”,迫近。
    • 句意:太阳洒下恩泽,主冬之神颛顼也自愧不如。
  • “毛发具自和,肌肤潜沃若”:
    • 字词:“和”,调和;“沃若”,润泽的样子。
    • 句意:毛发都变得柔和,肌肤也不知不觉变得润泽。
  • “太阳信深仁,衰气欻有托”:
    • 字词:“信”,确实;“深仁”,深厚的仁爱;“衰气”,衰弱的身体;“欻”,忽然。
    • 句意:太阳确实有深厚的仁爱,我衰弱的身体忽然有了依托。
  • “欹倾烦注眼,容易收病脚”:
    • 字词:“欹倾”,倾斜;“注眼”,注视;“容易”,轻易;“病脚”,患病的腿脚。
    • 句意:身体倾斜需要费心留意,晒太阳后却能轻易地活动患病的腿脚。
  • “流离木杪猿,翩跹山颠鹤”:
    • 字词:“流离”,漂泊不定;“木杪”,树梢;“翩跹”,飞舞的样子。
    • 句意:树梢上有漂泊不定的猿猴,山顶上有飞舞的仙鹤。
  • “用知苦聚散,哀乐日已作”:
    • 字词:“用知”,由此知道;“聚散”,指人生的聚散离合。
    • 句意:由此知道人生聚散之苦,哀伤和欢乐的情绪每天都在发生。
  • “即事会赋诗,人生忽如昨”:
    • 字词:“即事”,就眼前的事情;“会”,应当。
    • 句意:就眼前之事应当赋诗,人生忽然就像昨天一样过去了。
  • “古来遭丧乱,贤圣尽萧索”:
    • 字词:“丧乱”,战乱;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:自古以来遭遇战乱,贤圣之人都变得冷落凄凉。
  • “胡为将暮年,忧世心力弱”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“暮年”,晚年。
    • 句意:为什么到了晚年,忧虑世事却心力不足了呢。

现代译文

寒冷的冬天让我疲惫不堪,
我喜爱在西阁晒太阳取暖。
太阳洒下它的恩泽,
主冬的颛顼也自愧难比。
我的毛发都变得柔和,
肌肤也渐渐润泽起来。
太阳确实有深厚的仁爱,
让我衰弱的身体有了依靠。
身体倾斜需用心留意,
晒太阳后病腿却能轻松活动。
树梢上猿猴漂泊不定,
山顶上仙鹤翩翩起舞。
由此我深知人生聚散之苦,
哀伤和欢乐每天都在上演。
就眼前之事我应当赋诗,
人生忽然就像昨天般匆匆而过。
自古以来遭遇战乱,
贤圣之人都变得冷落凄凉。
为何到了晚年,
忧虑世事却心力不足了呢。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年寓居夔州(今重庆奉节)西阁时。当时杜甫年老体弱,生活困苦,且处于安史之乱后的动荡时期,社会依然混乱不堪。他在夔州的生活并不安稳,身体也每况愈下,晒太阳这一平常之事,触发了他对人生和世事的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“流离木杪猿,翩跹山颠鹤”的景象,通过猿猴的漂泊和仙鹤的飞舞,寄寓了诗人对人生聚散无常的感慨,景中含情。
    • 对比衬托:以晒太阳带来的身体舒适与人生的苦难、世事的动荡形成对比,突出了诗人内心的无奈和悲哀。如晒太阳时“毛发具自和,肌肤潜沃若”的舒适与“古来遭丧乱,贤圣尽萧索”的社会现实相对比。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用平实的语言描述晒太阳的感受和阁外的景象,如“凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁”直白地表达了诗人在寒冬对晒太阳的喜爱,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从寒冷冬天的疲倦,到晒太阳的片刻舒适,再到看到自然景象引发的人生感慨,最后对世事的忧虑,层层递进,让读者感受到诗人在暮年面对人生苦难和社会动荡时的无奈与悲哀。

常见问题

《西阁曝日》的作者和朝代是什么?

《西阁曝日》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《西阁曝日》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在西阁晒太阳的经历展开,先描述了晒太阳带来的舒适感受,接着描绘阁外猿鹤的活动,由此引发对人生聚散和世事无常的感慨,最后表达了诗人在暮年虽忧心世事却心力渐弱的无奈之情。

《西阁曝日》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年寓居夔州(今重庆奉节)西阁时。当时杜甫年老体弱,生活困苦,且处于安史之乱后的动荡时期,社会依然混乱不堪。他在夔州的生活并不安稳,身体也每况愈下,晒太阳这一平常之事,触发了他对人生和世事的诸多感慨。

《西阁曝日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“流离木杪猿,翩跹山颠鹤”的景象,通过猿猴的漂泊和仙鹤的飞舞,寄寓了诗人对人生聚散无常的感慨,景中含情。 对比衬托 :以晒太阳带来的身体舒适与人生的苦难、世事的动荡形成对比,突出了诗人内心的无奈和悲哀。如晒太阳时“毛发具自和,肌肤潜沃若”的舒适与“古来遭丧乱,贤圣尽萧索”的社会现实相对比。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。...