送殿中杨监赴蜀见相公

· 杜甫

去水绝还波,泄云无定姿。人生在世间,聚散亦暂时。
离别重相逢,偶然岂定期。送子清秋暮,风物长年悲。
豪俊贵勋业,邦家频出师。相公镇梁益,军事无孑遗。
解榻再见今,用才复择谁。况子已高位,为郡得固辞。
难拒供给费,慎哀渔夺私。干戈未甚息,纪纲正所持。
泛舟巨石横,登陆草露滋。山门日易久,当念居者思。

简要说明

这首诗是杜甫送别殿中杨监赴蜀见相公之作。诗中先以自然景象起兴,感叹人生聚散无常,随后表达对杨监的送别之情,提及相公在梁益的军事功绩,对杨监的职位和职责进行阐述,提醒他为官要谨慎,最后关切其旅途并表达对他的思念。

逐句注释

  • “去水绝还波,泄云无定姿”:
    • 字词:“去水”,流走的水;“泄云”,飘散的云。
    • 句意:流走的水不会再有回波,飘散的云没有固定的姿态。
  • “人生在世间,聚散亦暂时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生活在世间,相聚和离散也只是暂时的。
  • “离别重相逢,偶然岂定期”:
    • 字词:“重”,再次。
    • 句意:离别后再次相逢,这是偶然的事,哪里会有确定的时间呢。
  • “送子清秋暮,风物长年悲”:
    • 字词:“子”,指杨监;“清秋暮”,深秋时节;“风物”,风景、景象。
    • 句意:在这深秋的傍晚送你离去,眼前的景象让人常年都感到悲伤。
  • “豪俊贵勋业,邦家频出师”:
    • 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“邦家”,国家;“出师”,出兵作战。
    • 句意:豪杰俊才看重功勋事业,国家频繁出兵作战。
  • “相公镇梁益,军事无孑遗”:
    • 字词:“相公”,指当时镇守梁益地区的官员;“梁益”,古代两个州名,在今四川等地;“孑遗”,遗漏。
    • 句意:相公镇守梁益地区,军事事务处理得毫无遗漏。
  • “解榻再见今,用才复择谁”:
    • 字词:“解榻”,东汉陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,去则悬起,后用“解榻”表示对贤才的礼遇;“用才”,任用人才。
    • 句意:如今像陈蕃解榻一样礼遇贤才,任用人才除了你还能选谁呢。
  • “况子已高位,为郡得固辞”:
    • 字词:“高位”,指杨监已有的较高职位;“为郡”,担任郡守;“固辞”,坚决推辞。
    • 句意:况且你已经有了高位,担任郡守怎么能坚决推辞呢。
  • “难拒供给费,慎哀渔夺私”:
    • 字词:“供给费”,指官府的供应费用;“渔夺”,残酷掠夺。
    • 句意:难以拒绝官府的供应费用,但要谨慎,哀伤那种以权谋私的残酷掠夺行为。
  • “干戈未甚息,纪纲正所持”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“纪纲”,法纪、制度。
    • 句意:战争还没有完全平息,要好好维护法纪制度。
  • “泛舟巨石横,登陆草露滋”:
    • 字词:“泛舟”,乘船;“滋”,湿润。
    • 句意:乘船时会遇到巨石横在水中,登陆时草地上露水湿润。
  • “山门日易久,当念居者思”:
    • 字词:“山门”,这里可能指蜀地的关隘;“居者”,指留在原地的人,这里可能指杜甫自己。
    • 句意:你在蜀地日子久了,应当想念留在原地的人的思念之情。

现代译文

流走的水不会再有回波,
飘散的云没有固定姿态。
人活在这世间啊,
相聚离散都只是暂时的。
离别后再次相逢,
这偶然之事哪有定期。
在这深秋傍晚送你离去,
眼前景象常让人悲伤不已。
豪杰俊才看重功勋事业,
国家频繁出兵作战不息。
相公镇守梁益地区,
军事事务处理得毫无遗漏。
如今礼贤下士,
任用人才非你不可。
况且你已位居高位,
担任郡守怎能坚决推辞。
难以拒绝官府供给费用,
但要慎对以权谋私的行为。
战争还未完全平息,
法纪制度要好好维持。
乘船会遇巨石横挡,
登陆时草地露水湿衣。
你在蜀地日子渐长,
应念及我对你的相思。

创作背景

此诗创作于杜甫生活的唐代。当时国家处于动荡不安的局势,战乱频繁。相公镇守梁益地区,军事事务繁重。杨监要前往蜀地见相公,杜甫写下这首诗为其送别。杜甫一生关心国家命运和人民疾苦,在送别杨监时,既表达了对人生聚散的感慨,也融入了对国家局势的担忧以及对杨监为官的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“去水绝还波,泄云无定姿”起兴,用流水和云朵的特点比喻人生聚散无常,自然引出下文对离别的感慨,使诗歌富有韵味和感染力。
    • 议论与抒情结合:诗中既有对人生聚散、国家局势等的议论,如“人生在世间,聚散亦暂时”“干戈未甚息,纪纲正所持”,又有对送别友人的深情抒发,如“送子清秋暮,风物长年悲”,议论与抒情相互交融,使诗歌情感丰富且思想深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感和深刻的道理。如“难拒供给费,慎哀渔夺私”,直白地表达了对杨监为官的劝诫,通俗易懂又意味深长。
  • 意境营造:通过对送别场景和旅途景象的描写,营造出一种惆怅、担忧的意境。“泛舟巨石横,登陆草露滋”描绘出杨监旅途的艰难,也暗示了国家局势的动荡不安,同时流露出杜甫对友人的牵挂之情。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《送殿中杨监赴蜀见相公》的作者和朝代是什么?

《送殿中杨监赴蜀见相公》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送殿中杨监赴蜀见相公》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别殿中杨监赴蜀见相公之作。诗中先以自然景象起兴,感叹人生聚散无常,随后表达对杨监的送别之情,提及相公在梁益的军事功绩,对杨监的职位和职责进行阐述,提醒他为官要谨慎,最后关切其旅途并表达对他的思念。

《送殿中杨监赴蜀见相公》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫生活的唐代。当时国家处于动荡不安的局势,战乱频繁。相公镇守梁益地区,军事事务繁重。杨监要前往蜀地见相公,杜甫写下这首诗为其送别。杜甫一生关心国家命运和人民疾苦,在送别杨监时,既表达了对人生聚散的感慨,也融入了对国家局势的担忧以及对杨监为官的期望。

《送殿中杨监赴蜀见相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“去水绝还波,泄云无定姿”起兴,用流水和云朵的特点比喻人生聚散无常,自然引出下文对离别的感慨,使诗歌富有韵味和感染力。 议论与抒情结合 :诗中既有对人生聚散、国家局势等的议论,如“人生在世间,聚散亦暂时”“干戈未甚息,纪纲正所持”,又有对送别友人的深情抒发,如“送子清秋暮,风物长年悲”,议论与抒情相互交融,使诗歌情感丰富且思想...