· 杜甫

楚山经月火,大旱则斯举。旧俗烧蛟龙,惊惶致雷雨。
爆嵌魑魅泣,崩冻岚阴昈。罗落沸百泓,根源皆万古。
青林一灰烬,云气无处所。入夜殊赫然,新秋照牛女。
风吹巨焰作,河棹腾烟柱。势俗焚昆仑,光弥焮洲渚。
腥至焦长蛇,声吼缠猛虎。神物已高飞,不见石与土。
尔宁要谤讟,凭此近荧侮。薄关长吏忧,甚昧至精主。
远迁谁扑灭,将恐及环堵。流汗卧江亭,更深气如缕。

简要说明

这首诗主要描述了楚地山区为求雨而进行的烧山活动,详细刻画了火势的凶猛和燃烧的场景,展现出大火蔓延时的壮观与可怖。同时,诗人对这种旧俗提出质疑,表达了对长吏不作为的不满,以及对火势可能危及百姓生活的担忧。

逐句注释

  • “楚山经月火,大旱则斯举”:
    • 字词:“经月火”,持续一个月的大火;“斯举”,指烧山求雨的举动。
    • 句意:楚地的山经历了一个月的大火,在大旱的时候就会有这样烧山求雨的举动。
  • “旧俗烧蛟龙,惊惶致雷雨”:
    • 字词:“旧俗”,当地古老的习俗;“蛟龙”,传说中的水中神物。
    • 句意:按照旧俗,烧蛟龙能惊吓它们,从而招来雷雨。
  • “爆嵌魑魅泣,崩冻岚阴昈”:
    • 字词:“爆嵌”,在山岩缝隙中爆炸;“魑魅”,传说中的鬼怪;“岚阴”,山林中的阴暗处;“昈”,光。
    • 句意:山岩缝隙中爆炸的声响让鬼怪哭泣,冰冻的山林阴暗处被崩裂出光亮。
  • “罗落沸百泓,根源皆万古”:
    • 字词:“罗落”,散布;“泓”,水深之处。
    • 句意:散布的火势使众多水潭沸腾,水源的根源都是万古不变的。
  • “青林一灰烬,云气无处所”:
    • 字词:“青林”,翠绿的树林;“云气”,云雾。
    • 句意:翠绿的树林变成了一片灰烬,云雾也无处可寻。
  • “入夜殊赫然,新秋照牛女”:
    • 字词:“赫然”,火势旺盛的样子;“牛女”,牛郎星和织女星。
    • 句意:入夜后火势更加旺盛,在初秋的夜晚光亮能照到牛郎星和织女星。
  • “风吹巨焰作,河棹腾烟柱”:
    • 字词:“巨焰作”,巨大的火焰升腾;“河棹”,河中的船只。
    • 句意:风吹着巨大的火焰升腾,河中的船只像是升腾起烟柱。
  • “势俗焚昆仑,光弥焮洲渚”:
    • 字词:“俗”,通“欲”;“焮”,焚烧;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:火势好像要焚烧昆仑山,光亮弥漫着焚烧着水中的小块陆地。
  • “腥至焦长蛇,声吼缠猛虎”:
    • 字词:“腥”,腥味;“缠”,纠缠。
    • 句意:腥味来自被烧焦的长蛇,吼声像是被纠缠的猛虎发出的。
  • “神物已高飞,不见石与土”:
    • 字词:“神物”,指蛟龙等传说中的神物。
    • 句意:传说中的神物已经高飞远走,连石头和土都看不见了。
  • “尔宁要谤讟,凭此近荧侮”:
    • 字词:“宁”,难道;“谤讟”,诽谤指责;“荧侮”,欺侮。
    • 句意:你们难道要招来诽谤指责,凭借这种做法来欺侮神灵吗?
  • “薄关长吏忧,甚昧至精主”:
    • 字词:“薄关”,少有关心;“长吏”,地方长官;“昧”,不明;“至精主”,最精明的主宰(指上天)。
    • 句意:地方长官很少关心此事,实在是不明白上天的旨意。
  • “远迁谁扑灭,将恐及环堵”:
    • 字词:“远迁”,火势蔓延;“环堵”,指百姓的住宅。
    • 句意:火势蔓延开来谁来扑灭,恐怕会危及到百姓的住宅。
  • “流汗卧江亭,更深气如缕”:
    • 字词:“气如缕”,气息微弱。
    • 句意:我流着汗躺在江亭,到深夜气息都微弱得像丝线一样。

现代译文

楚地的山经历了一个月的大火,大旱的时候就有烧山求雨的举动。
按照旧俗烧蛟龙能招来雷雨,想以此惊吓神物带来甘霖。
山岩缝隙的爆炸让鬼怪哭泣,阴暗山林崩裂出闪烁的光。
散布的火势使水潭都沸腾,水源的根源万古未曾变。
翠绿的树林烧成了灰烬,云雾也消失得无影无踪。
入夜后火势更加旺盛,初秋的光竟能照到牛郎织女。
风吹着巨焰升腾而起,河中的船只似腾起烟柱。
火势好像要把昆仑山焚烧,光亮弥漫着焚烧洲渚。
腥味来自烧焦的长蛇,吼声好似被缠的猛虎。
传说的神物早已高飞远走,连石头和土都不见影踪。
你们难道想招来指责诽谤,凭这做法欺侮神灵不成?
地方长官对此很少关心,实在不明白上天的旨意。
火势蔓延开来谁去扑灭,恐怕会危及到百姓的房屋。
我流着汗躺在江边亭子,到深夜气息微弱如丝缕。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,自然灾害频发。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所描绘的大旱和烧山求雨的场景来看,应是杜甫在楚地(今湖南湖北一带)时,当地遭遇严重旱灾,百姓为求雨采取烧山这种古老习俗,诗人目睹这一情景后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“入夜殊赫然,新秋照牛女”,将火势的旺盛夸张到能照亮牛郎星和织女星,生动地展现出火势的凶猛和壮观;“势俗焚昆仑,光弥焮洲渚”,把火势描绘得仿佛要焚烧昆仑山、蔓延到整个洲渚,突出火势的巨大和危险。
    • 比喻:“河棹腾烟柱”,将河中的船只升腾起的烟雾比作烟柱,形象地写出了大火对周围环境的影响,让读者更直观地感受到火势的强大。
    • 动静结合:既有“风吹巨焰作”这样动态的描写,展现火势在风中不断升腾蔓延的动态场景;又有“青林一灰烬,云气无去处”这样静态的刻画,描绘大火过后树林化为灰烬、云雾消散的景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“爆嵌”“崩冻”等词,准确地描绘出烧山时山岩缝隙爆炸、冰冻山林崩裂的情景;“腥至焦长蛇,声吼缠猛虎”,通过“腥”“焦”“吼”等词,从嗅觉、视觉、听觉等多个角度描写,让读者能更真切地感受到大火带来的震撼和恐怖。
  • 主题表达:诗歌不仅仅是对烧山求雨这一现象的客观描写,更蕴含了诗人对这种旧俗的质疑和批判,同时对地方长官不作为的行为表示不满,表达了对百姓生活可能受到威胁的担忧,体现了杜甫关心民生疾苦的一贯思想。

常见问题

《火》的作者和朝代是什么?

《火》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《火》主要写了什么?

这首诗主要描述了楚地山区为求雨而进行的烧山活动,详细刻画了火势的凶猛和燃烧的场景,展现出大火蔓延时的壮观与可怖。同时,诗人对这种旧俗提出质疑,表达了对长吏不作为的不满,以及对火势可能危及百姓生活的担忧。

《火》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,自然灾害频发。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所描绘的大旱和烧山求雨的场景来看,应是杜甫在楚地(今湖南湖北一带)时,当地遭遇严重旱灾,百姓为求雨采取烧山这种古老习俗,诗人目睹这一情景后有感而发创作了此诗。

《火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“入夜殊赫然,新秋照牛女”,将火势的旺盛夸张到能照亮牛郎星和织女星,生动地展现出火势的凶猛和壮观;“势俗焚昆仑,光弥焮洲渚”,把火势描绘得仿佛要焚烧昆仑山、蔓延到整个洲渚,突出火势的巨大和危险。 比喻 :“河棹腾烟柱”,将河中的船只升腾起的烟雾比作烟柱,形象地写出了大火对周围环境的影响,让读者更直观地感受到火势的...