贻华阳柳少府

这首诗是杜甫赠给华阳柳少府的作品。诗中先描述了拜访柳少府的过程与所见之景，接着描绘南方六七月酷热的天气，而后称赞柳少府的才能，两人交谈时事触发悲慨，表达了柳少府怀抱长策却难施展的郁愤，也体现出杜甫自身的衰颓与对柳少府的欣赏。最后写到二人客居信州的生活情景，抒发了对故乡的思念与身世之感。

• “系马乔木间，问人野寺门”：
  • 字词：“乔木”，高大的树木；“野寺”，郊外的寺庙。
  • 句意：把马系在高大的树木之间，向人打听郊外寺庙的门。
• “柳侯披衣笑，见我颜色温”：
  • 字词：“柳侯”，指柳少府；“颜色温”，脸色温和。
  • 句意：柳少府披着衣服笑着出来，见到我时脸色十分温和。
• “并坐石下堂，俯视大江奔”：
  • 字词：“石下堂”，石头砌成的堂屋；“大江”，指长江。
  • 句意：我们一起坐在石堂之下，俯视着奔腾的长江。
• “火云洗月露，绝壁上朝暾”：
  • 字词：“火云”，炽热的云；“朝暾”，早晨的太阳。
  • 句意：炽热的云被月露洗净，绝壁上迎来早晨的太阳。
• “自非晓相访，触热生病根”：
  • 字词：“自非”，如果不是；“触热”，冒着炎热。
  • 句意：如果不是清晨就来拜访，冒着炎热会生出病根。
• “南方六七月，出入异中原”：
  • 字词：“出入”，生活；“中原”，指黄河中下游地区。
  • 句意：南方的六七月，生活情况和中原大不相同。
• “老少多暍死，汗逾水浆翻”：
  • 字词：“暍死”，中暑而死；“逾”，超过。
  • 句意：老人小孩很多都中暑而死，流出的汗比喝的水还多。
• “俊才得之子，筋力不辞烦”：
  • 字词：“之子”，这个人，指柳少府；“筋力”，精力。
  • 句意：得到这样有才华的人，他精力充沛不辞辛劳。
• “指挥当世事，语及戎马存”：
  • 字词：“指挥”，谋划；“戎马”，指战争。
  • 句意：他谋划着当前的世事，谈到战争的存在。
• “涕泪溅我裳，悲气排帝阍”：
  • 字词：“排”，冲击；“帝阍”，宫门，这里代指朝廷。
  • 句意：他的眼泪溅到我的衣裳上，悲愤之气直冲向朝廷。
• “郁陶抱长策，义仗知者论”：
  • 字词：“郁陶”，忧思积聚；“长策”，良策。
  • 句意：他忧思积聚怀抱良策，仗着义气和知己谈论。
• “吾衰卧江汉，但愧识玙璠”：
  • 字词：“江汉”，长江和汉水，代指诗人所在之地；“璠玙”，美玉，比喻杰出的人才。
  • 句意：我衰老地困卧在江汉一带，只惭愧自己能识别像你这样的人才。
• “文章一小技，于道未为尊”：
  • 字词：“道”，指治国之道。
  • 句意：写文章只是小技艺，对于治国之道来说并不尊贵。
• “起予幸斑白，因是托子孙”：
  • 字词：“起予”，启发我；“斑白”，头发花白。
  • 句意：幸亏你头发花白还能启发我，因此我把子孙的事托付给你。
• “俱客古信州，结庐依毁垣”：
  • 字词：“客”，客居；“毁垣”，倒塌的墙。
  • 句意：我们都客居在古信州，在倒塌的墙旁建造房屋。
• “相去四五里，径微山叶繁”：
  • 字词：“去”，距离；“径微”，小路狭窄。
  • 句意：我们住处相距四五里，小路狭窄山间树叶繁茂。
• “时危挹佳士，况免军旅喧”：
  • 字词：“挹”，结交；“佳士”，优秀的人。
  • 句意：时局危急结交优秀的人，况且还能免去军旅的喧闹。
• “醉从赵女舞，歌鼓秦人盆”：
  • 字词：“赵女”，泛指美女；“秦人盆”，秦人敲击瓦盆作为乐器。
  • 句意：喝醉了跟着美女跳舞，敲着瓦盆唱歌。
• “子壮顾我伤，我欢兼泪痕”：
  • 字词：“子壮”，你正当壮年。
  • 句意：你正当壮年却为我悲伤，我虽欢乐却带着泪痕。
• “余生如过鸟，故里今空村”：
  • 字词：“过鸟”，飞过的鸟。
  • 句意：我的余生就像飞过的鸟一样短暂，故乡如今已经成了空村。

我把马系在高大的树木间，向人打听郊外寺庙的门径。
柳少府披着衣服笑着出来，见到我时面容温和可亲。
我们一同坐在石堂之下，俯瞰着长江奔腾不息。
炽热的火云被月露洗净，绝壁迎来初升的朝阳。
若不是清晨前来拜访，这酷热定会让人生病。
南方的六七月啊，生活和中原大不一样。
老人小孩多有中暑而死，汗水流得比喝的水还多。
柳少府你才华出众，精力充沛不辞辛劳。
你谋划着当前的世事，谈到战争时满心哀伤。
眼泪溅到我的衣裳，悲愤之气直冲向朝堂。
你忧思满怀怀抱良策，只与知己把心意来讲。
我衰老地困卧在江汉，惭愧能把你这人才鉴赏。
写文章不过是小技艺，对治国之道算不得高尚。
幸亏你启发我这白发人，我把子孙之事向你相托。
我们都客居在古信州，在残垣旁把房屋建妥。
住处相距不过四五里，山间小路被树叶掩没。
时局危急结识你这佳士，还能远离军旅的纷扰。
喝醉了跟着美女起舞，敲着瓦盆放声歌唱。
你正当壮年却为我悲伤，我虽欢笑却泪湿眼眶。
我的余生如飞鸟般短暂，故乡如今已是一片空荡。

此诗创作于杜甫晚年客居信州期间。当时唐朝经历安史之乱后，社会动荡不安，战乱频仍，百姓生活困苦。杜甫自身也处于衰病交加、漂泊流离的状态。他在信州结识了柳少府，二人志趣相投，于是写下这首诗赠给柳少府，既表达对友人的赞赏，也抒发了自己对时局的感慨和身世的悲叹。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗中既有详细的拜访过程、天气状况、生活场景等叙事内容，如“系马乔木间，问人野寺门”“南方六七月，出入异中原”等；又有对友人的赞美、对时局的悲慨、对身世的哀伤等抒情内容，如“俊才得之子，筋力不辞烦”“余生如过鸟，故里今空村”，叙事为抒情服务，使情感表达更加真挚深沉。
  • 对比衬托：用南方六七月酷热中“老少多暍死”的悲惨景象，衬托出柳少府在艰难时局下仍精力充沛、心怀天下的形象；以“文章一小技，于道未为尊”将文章与治国之道对比，突出柳少府的才华应施展于更重要的方面，表达对其的期许。
• 语言特色：语言质朴自然，却富有感染力。如“涕泪溅我裳，悲气排帝阍”以直白的语言表现出柳少府对时局的悲愤之情；“余生如过鸟，故里今空村”用简洁的语句勾勒出诗人晚年漂泊、故乡荒芜的凄凉景象。
• 意境营造：通过对野寺、大江、火云、绝壁、朝暾等自然景象的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有凄凉之感的意境。而“俱客古信州，结庐依毁垣”“相去四五里，径微山叶繁”等描写，又营造出一种荒僻、孤寂的生活氛围，与诗人和柳少府的心境相契合，同时也反映出当时社会的破败与动荡。