客居

· 杜甫

客居所居堂,前江后山根。下堑万寻岸,苍涛郁飞翻。
葱青众木梢,邪竖杂石痕。子规昼夜啼,壮士敛精魂。
峡开四千里,水合数百源。人虎相半居,相伤终两存。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。西南失大将,商旅自星奔。
今又降元戎,已闻动行轩。舟子候利涉,亦凭节制尊。
我在路中央,生理不得论。卧愁病脚废,徐步视小园。
短畦带碧草,怅望思王孙。凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
览物想故国,十年别荒村。日暮归几翼,北林空自昏。
安得覆八溟,为君洗乾坤。稷契易为力,犬戎何足吞。
儒生老无成,臣子忧四番。箧中有旧笔,情至时复援。

简要说明

这首诗是杜甫客居夔州时所作,描绘了客居之地的险峻自然环境,反映了当时蜀地动荡不安的社会局势以及商旅艰难的状况。同时,表达了诗人自身生活的困窘、对故乡的思念之情,还展现出诗人虽年老无成但仍心系国家、渴望为国家效力的忧国情怀。

逐句注释

  • “客居所居堂,前江后山根”:
    • 字词:前一句的“客居”指旅居他乡;后一句“江”指长江,“后山根”即堂屋后面靠着山的地方。
    • 句意:我客居的屋子,前面是长江,后面紧靠着山根。
  • “下堑万寻岸,苍涛郁飞翻”:
    • 字词:“堑”,壕沟,这里指江边陡峭的崖壁;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“苍涛”,青色的波涛;“郁”,盛貌,形容波涛汹涌。
    • 句意:堂下是万丈高的陡峭江岸,青色的波涛汹涌澎湃地翻腾着。
  • “葱青众木梢,邪竖杂石痕”:
    • 字词:“葱青”,青翠的样子;“邪竖”,倾斜直立。
    • 句意:一片青翠的树梢,与倾斜直立、布满杂痕的石头相互映衬。
  • “子规昼夜啼,壮士敛精魂”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,传说其啼声悲切;“敛精魂”,使壮士收敛精神,感到惊恐。
    • 句意:子规鸟日夜啼叫,声音悲切,让壮士都为之胆寒。
  • “峡开四千里,水合数百源”:
    • 字词:“峡”,指夔州一带的峡谷;“水合”,众多水流汇聚。
    • 句意:峡谷绵延四千里,江水汇聚了数百条支流。
  • “人虎相半居,相伤终两存”:
    • 字词:“相半居”,人和老虎各占一半居住空间,形容当地环境恶劣,老虎众多。
    • 句意:人和老虎在这里各占一定的生存空间,虽然相互伤害但都生存了下来。
  • “蜀麻久不来,吴盐拥荆门”:
    • 字词:“蜀麻”,四川的麻;“吴盐”,吴地所产的盐;“拥荆门”,堆积在荆门,指盐货运输受阻。
    • 句意:四川的麻很久都运不过来了,吴地的盐也堆积在荆门无法流通。
  • “西南失大将,商旅自星奔”:
    • 字词:“西南失大将”,指当时西南地区有重要将领去世或战败;“星奔”,像流星一样奔逃。
    • 句意:西南地区失去了重要将领,商人们都惊慌失措地四处奔逃。
  • “今又降元戎,已闻动行轩”:
    • 字词:“元戎”,主将;“行轩”,指主将出行的车马。
    • 句意:如今又有主将前来,已经听到他出行车马的动静。
  • “舟子候利涉,亦凭节制尊”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“利涉”,顺利渡河;“节制尊”,依靠主将的威严和指挥。
    • 句意:船夫们等待着有利的时机渡河,也是凭借着主将的威望和指挥。
  • “我在路中央,生理不得论”:
    • 字词:“生理”,生计。
    • 句意:我处于这种艰难的境地,生计问题都无法去谈论了。
  • “卧愁病脚废,徐步视小园”:
    • 字词:“病脚废”,因脚病而行动不便;“徐步”,慢慢地走。
    • 句意:我躺在床上忧愁自己的脚病无法行动,只能慢慢地走到小园中看看。
  • “短畦带碧草,怅望思王孙”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指自己的亲友或朝廷中的贤才。
    • 句意:短畦边环绕着碧绿的青草,我惆怅地远望,思念着远方的人。
  • “凤随其皇去,篱雀暮喧繁”:
    • 字词:“凤”“皇”,传说中凤凰的雄雌之分,这里比喻贤才;“篱雀”,篱笆边的麻雀,比喻小人。
    • 句意:凤凰跟着它的伴侣离去了,篱笆边的麻雀在傍晚时喧闹不停。
  • “览物想故国,十年别荒村”:
    • 字词:“故国”,故乡;“十年”,杜甫自安史之乱后流离失所已近十年。
    • 句意:看到眼前的景物就想起故乡,我已经离开那荒村十年了。
  • “日暮归几翼,北林空自昏”:
    • 字词:“归几翼”,几只归巢的鸟;“北林”,北面的树林。
    • 句意:日暮时分,只有几只鸟儿归巢,北面的树林徒然地昏暗下来。
  • “安得覆八溟,为君洗乾坤”:
    • 字词:“八溟”,指八海,这里泛指天下;“洗乾坤”,净化天下。
    • 句意:怎样才能让天下都被覆盖,为君王净化这乾坤呢。
  • “稷契易为力,犬戎何足吞”:
    • 字词:“稷契”,传说中舜帝时的贤臣后稷和契,这里比喻贤臣;“犬戎”,古代少数民族,这里指吐蕃等侵扰唐朝的外族。
    • 句意:如果有像稷契这样的贤臣,对付犬戎这样的外敌是轻而易举的。
  • “儒生老无成,臣子忧四番”:
    • 字词:“四番”,四方,指国家的各个方面。
    • 句意:我这个儒生到老都一事无成,作为臣子却为国家的四方之事忧愁。
  • “箧中有旧笔,情至时复援”:
    • 字词:“箧”,箱子;“援”,拿起。
    • 句意:箱子里有以前的笔,当情感涌动时我就会拿起来书写。

现代译文

我客居的屋子,前面是长江,后面靠着山根。
堂下是万丈高的陡峭江岸,青色的波涛汹涌翻腾。
一片青翠的树梢,与倾斜直立、布满杂痕的石头相互映衬。
子规鸟日夜悲啼,让壮士都为之胆寒。
峡谷绵延四千里,江水汇聚了数百条支流。
人和老虎在这里各占一定空间,虽相互伤害却都生存着。
四川的麻很久都运不过来,吴地的盐堆积在荆门无法流通。
西南地区失去了重要将领,商人们惊慌地四处奔逃。
如今又有主将前来,已听到他出行车马的动静。
船夫们等待着有利时机渡河,依靠着主将的威望和指挥。
我处于这艰难境地,生计问题都无法谈论。
我因脚病卧床发愁,只能慢慢走到小园中看看。
短畦边环绕着碧绿的青草,我惆怅地远望,思念着远方的人。
凤凰跟着它的伴侣离去了,篱笆边的麻雀在傍晚喧闹不停。
看到眼前景物就想起故乡,我已离开那荒村十年了。
日暮时分,只有几只鸟儿归巢,北面的树林徒然昏暗。
怎样才能覆盖天下,为君王净化这乾坤呢。
如果有稷契那样的贤臣,对付犬戎外敌轻而易举。
我这个儒生到老一事无成,作为臣子却为国家四方忧愁。
箱子里有以前的笔,情感涌动时我就会拿起来书写。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年),杜甫此时客居夔州。当时的唐朝经历了安史之乱后,社会动荡不安,藩镇割据,边疆也时常受到外族侵扰。西南地区局势不稳,将领变动频繁,商业运输受阻,百姓生活困苦。杜甫自身年老多病,生活艰难,漂泊在外多年,思乡之情愈发浓烈,同时又心系国家命运,在这样的背景下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对客居之地自然环境的描写,如“下堑万寻岸,苍涛郁飞翻”“葱青众木梢,邪竖杂石痕”等,展现出环境的险峻与恶劣;又有对社会局势的叙述,如“蜀麻久不来,吴盐拥荆门”“西南失大将,商旅自星奔”等,反映出社会的动荡不安。这些描写与诗人自身的思乡之情、忧国情怀相互交融,使诗歌情感更加深沉。
    • 对比手法:“凤随其皇去,篱雀暮喧繁”一句,将凤凰与篱笆边的麻雀进行对比,以凤凰比喻贤才,以麻雀比喻小人,形象地表现出贤才离去、小人当道的社会现实,表达了诗人对这种现象的不满和忧虑。
  • 语言特色:杜甫的诗歌语言向来沉郁顿挫,此诗也不例外。用词精准,如“郁飞翻”生动地描绘出波涛汹涌的状态;“敛精魂”准确地表现出子规啼声给人带来的惊恐之感。同时,诗句节奏变化丰富,既有舒缓的叙述,如“客居所居堂,前江后山根”,又有急促的描写,如“西南失大将,商旅自星奔”,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对夔州自然景观和社会生活的描写,营造出一种雄浑、凄凉、动荡的意境。诗中描绘的峡谷、波涛、子规啼叫等景象,以及商路阻塞、战乱频繁的社会场景,共同构成了一个充满苦难和忧患的世界,深刻地反映了当时的社会现实和诗人内心的痛苦与忧虑。

常见问题

《客居》的作者和朝代是什么?

《客居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客居》主要写了什么?

这首诗是杜甫客居夔州时所作,描绘了客居之地的险峻自然环境,反映了当时蜀地动荡不安的社会局势以及商旅艰难的状况。同时,表达了诗人自身生活的困窘、对故乡的思念之情,还展现出诗人虽年老无成但仍心系国家、渴望为国家效力的忧国情怀。

《客居》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年),杜甫此时客居夔州。当时的唐朝经历了安史之乱后,社会动荡不安,藩镇割据,边疆也时常受到外族侵扰。西南地区局势不稳,将领变动频繁,商业运输受阻,百姓生活困苦。杜甫自身年老多病,生活艰难,漂泊在外多年,思乡之情愈发浓烈,同时又心系国家命运,在这样的背景下创作了此诗。

《客居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对客居之地自然环境的描写,如“下堑万寻岸,苍涛郁飞翻”“葱青众木梢,邪竖杂石痕”等,展现出环境的险峻与恶劣;又有对社会局势的叙述,如“蜀麻久不来,吴盐拥荆门”“西南失大将,商旅自星奔”等,反映出社会的动荡不安。这些描写与诗人自身的思乡之情、忧国情怀相互交融,使诗歌情感更加深沉。 对比手法 :“凤随其皇去,篱雀暮喧繁”一句,将...