馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章

· 刘禹锡

宫馆贮娇娃,当时意大夸。艳倾吴国尽,笑入楚王家。
月殿移椒壁,天花代舜华。唯余采香径,一带绕山斜。

简要说明

这首诗以馆娃宫的兴衰为主题,通过描绘历史上馆娃宫的繁华和如今的荒凉,借古讽今,表达了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “宫馆贮娇娃,当时意大夸”:
    • 字词:“宫馆”,指馆娃宫;“娇娃”,美丽的女子,这里指西施;“夸”,夸耀、炫耀。
    • 句意:馆娃宫曾经贮养着像西施这样的美女,当时吴王的意图十分张扬、炫耀。
  • “艳倾吴国尽,笑入楚王家”:
    • 字词:“艳”,指美女西施;“倾”,倾覆;“楚王家”,此句或有讹误,按史实应是“越王家”,指西施后来的归宿。
    • 句意:西施的美貌使吴国覆灭,最后她笑着进入了越王的宫殿。
  • “月殿移椒壁,天花代舜华”:
    • 字词:“月殿”,华丽的宫殿;“椒壁”,用椒泥涂抹的墙壁,是后妃居住之处;“天花”,佛教语,天界仙花;“舜华”,木槿花,比喻女子美貌。
    • 句意:昔日华丽的宫殿如今已变迁,曾经像木槿花般美丽的佳人也被天花所替代(寓意繁华不再)。
  • “唯余采香径,一带绕山斜”:
    • 字词:“采香径”,馆娃宫旁的一条小路;“一带”,形容采香径像一条带子。
    • 句意:如今只剩下采香径,像一条带子一样斜斜地绕着山。

现代译文

馆娃宫曾经藏娇养艳,
当年吴王意图无比张狂。
西施美貌让吴国走向灭亡,
最终她笑进了越王的殿堂。
华丽宫殿早已物是人非,
美人容颜也如过眼虚光。
如今只剩那采香的小径,
如带般斜绕在青山一旁。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他游览馆娃宫遗址时所作。馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施所建,曾经极为繁华,但如今已荒废。诗人借对馆娃宫兴衰的描写,来感慨历史的变迁和现实的无常,也可能有对当时统治者贪图享乐的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日馆娃宫的繁华(“宫馆贮娇娃,当时意大夸”)与如今的荒凉(“唯余采香径,一带绕山斜”)形成鲜明对比,突出了世事的沧桑变化。
    • 借古讽今:以吴王夫差因沉迷女色而导致吴国灭亡的历史故事,讽喻当时的统治者,提醒他们不要重蹈覆辙。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“艳倾吴国尽”,一个“倾”字生动地写出了西施美貌对吴国命运的影响。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘历史场景,营造出一种繁华奢靡的氛围;后半部分描写眼前的遗迹,营造出一种荒凉、寂寥的意境,将历史与现实融合在一起,引发读者对历史和人生的思考。