再伤庞尹

· 刘禹锡

京兆归何处,章台空暮尘。可怜鸾镜下,哭杀画眉人。

简要说明

这首诗表达了诗人对庞尹离世的伤痛之情。通过描绘京兆旧地的荒凉之景,以及借用“画眉人”的典故,渲染出物是人非、悲伤凄凉的氛围,抒发了对友人的深切哀悼。

逐句注释

  • “京兆归何处,章台空暮尘”:
    • 字词:“京兆”,指京兆尹,庞尹曾担任此职;“章台”,汉代长安街名,多代指繁华之地。
    • 句意:曾经担任京兆尹的庞尹如今魂归何处?章台街上只剩下傍晚的一片尘土。
  • “可怜鸾镜下,哭杀画眉人”:
    • 字词:“鸾镜”,镜子的美称;“画眉人”,典出张敞为妻画眉,后用来指夫妻恩爱的丈夫。
    • 句意:可怜那鸾镜之下,爱妻为失去的丈夫悲痛欲绝。

现代译文

曾经任职京兆尹的庞尹啊,如今你魂归何方?
章台街上,只余下傍晚的一片寂寥尘土。
可叹那鸾镜之下,爱妻为你哭得肝肠寸断。

创作背景

刘禹锡与庞尹交情深厚。庞尹去世后,刘禹锡深感悲痛,于是创作此诗来悼念他。诗中通过对庞尹生前任职之地的荒凉描绘,以及对其家庭悲剧的刻画,表达了对友人离世的哀伤和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“章台空暮尘”,描绘了章台街傍晚尘土飞扬的荒凉之景,借这一景象抒发了物是人非、友人已逝的悲痛之情。
    • 用典:“画眉人”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出庞尹家庭的悲剧,也从侧面反映出友人夫妻之间的恩爱,使诗人的哀伤之情更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁,情感真挚。短短二十字,却将诗人对友人的伤痛之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。章台的暮尘、鸾镜下的悲哭,这些意象组合在一起,让读者深刻感受到诗人对友人离世的伤痛和惋惜,具有很强的艺术感染力。