伤段右丞

· 刘禹锡

江海多豪气,朝廷有直声。何言马蹄下,一旦是佳城。

简要说明

这首诗是刘禹锡为悼念段右丞而作。诗中高度赞扬了段右丞在江湖与朝廷中所展现出的豪迈气概和正直之声,对其突然离世表达了深切的惋惜与哀伤。

逐句注释

  • “江海多豪气”:
    • 字词:“江海”,本指江河湖海,这里象征广阔的天地、民间社会;“豪气”,豪迈的气概。
    • 句意:段右丞在民间社会有着豪迈的气概。
  • “朝廷有直声”:
    • 字词:“朝廷”,指中央政权机构;“直声”,正直的名声。
    • 句意:段右丞在朝廷中有着正直敢言的好名声。
  • “何言马蹄下,一旦是佳城”:
    • 字词:“何言”,哪里想到;“佳城”,指墓地。
    • 句意:哪里能想到,在马蹄之下(意指日常的生活或出行中),他突然就离世,去到了那墓地。

现代译文

段右丞在江湖民间充满豪迈的气概,
在朝廷之上有着正直敢言的名声。
谁能料到,在日常的出行之中,
他竟突然离世,去到了那长眠之地。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。段右丞应是刘禹锡的同僚,以其豪迈的气概和正直的言行在江湖与朝廷中颇具声名。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在段右丞突然离世之后,刘禹锡怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句从“江海”和“朝廷”两个不同的场景,分别突出段右丞的“豪气”和“直声”,展现出段右丞形象的多面性和其品德的高尚。而后两句笔锋一转,“何言”一词体现出世事的无常,与前文形成强烈对比,更凸显出诗人对段右丞突然离世的意外和惋惜。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“江海多豪气,朝廷有直声”,用简洁的语言精准地概括了段右丞的为人特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两句的赞扬为后两句的哀伤做了铺垫,直接抒发了诗人对友人离世的悲痛之情,读来让人感同身受。