经檀道济故垒

· 刘禹锡

万里长城坏,荒营野草秋。秣陵多士女,犹唱白符鸠。

简要说明

这首诗借凭吊檀道济故垒,通过描写故垒的荒芜破败之景,抒发了诗人对檀道济被冤杀这一历史悲剧的感慨,同时借古讽今,反映出对现实中贤才被弃用的忧虑。

逐句注释

  • “万里长城坏,荒营野草秋”:
    • 字词:“万里长城”,檀道济曾自比为万里长城,这里代指檀道济;“荒营”,指檀道济昔日的营垒如今已荒废;“秋”,点明季节,也有萧瑟凄凉之意。
    • 句意:檀道济这道“万里长城”被毁坏了,昔日的军营如今一片荒芜,只有野草在秋风中摇曳。
  • “秣陵多士女,犹唱白符鸠”:
    • 字词:“秣陵”,古县名,在今江苏南京;“士女”,指男女百姓;“白符鸠”,乐府歌曲名,据记载,檀道济被诛时,民间有《白符鸠》之歌。
    • 句意:如今秣陵的男女百姓们,仍然传唱着《白符鸠》这首歌。

现代译文

檀道济这道“万里长城”被毁坏了,
昔日的军营荒芜,只有秋草瑟瑟。
秣陵的男女百姓们啊,
至今还在传唱着《白符鸠》的歌。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,朝廷内部斗争激烈。檀道济是南朝宋的名将,屡建战功,却被宋文帝刘义隆以谋反罪名杀害。临刑前,檀道济愤怒地将帻投地,说:“乃坏汝万里长城!”刘禹锡路过檀道济故垒,有感于檀道济的冤死以及现实中贤才不得重用的状况,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以“万里长城”象征檀道济,形象地突出了他在国家军事防御中的重要地位,他的被害如同长城崩塌,预示着国家军事力量的削弱。
    • 借古讽今:诗人借檀道济被冤杀的历史事件,讽喻当时唐朝朝廷迫害贤才的现实,表达了对政治黑暗的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。如“万里长城坏”一句,直抒胸臆,表达出对檀道济被害的惋惜和愤慨。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅荒凉破败的画面,“荒营野草秋”营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出诗人对历史悲剧的哀伤之情。后两句通过百姓传唱《白符鸠》的情景,进一步加深了这种历史的沧桑感和悲剧氛围。