君山怀古

· 刘禹锡

属车八十一,此地阻长风。千载威灵尽,赭山寒水中。

简要说明

这首诗以君山为切入点,通过对历史的回顾与眼前景象的描绘,表达了对往昔帝王威灵消逝的感慨,展现出历史的沧桑变迁和世事无常的主题。

逐句注释

  • “属车八十一,此地阻长风”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆。“八十一”,形容属车数量之多。“阻”,阻隔。
    • 句意:当年帝王出行有八十一辆属车相随,而此地却被长风所阻隔。
  • “千载威灵尽,赭山寒水中”:
    • 字词:“千载”,形容时间久远。“威灵”,帝王的威严和神灵的庇佑。“赭山”,指被火烧过而呈红色的山,这里可能指君山。
    • 句意:经过千年,帝王的威严和神灵的庇佑都已消失殆尽,只剩下那赭色的君山孤独地立在寒水之中。

现代译文

当年帝王出行时,八十一辆属车浩浩荡荡,
可这君山之地却被强劲的长风所阻隔。
千年的时光流转,帝王的威严与神灵庇佑都已消散,
只有那赭色的君山,静静地矗立在寒冷的湖水之中。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中后期,这一时期唐朝政治逐渐走向衰落,社会矛盾日益尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间难以精确考证,但刘禹锡在被贬期间,常借景抒情、怀古伤今。君山在古代有着特殊的文化意义,他或许是游览君山时,联想到历史上帝王的兴衰,从而写下这首诗来抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“属车八十一”描绘出当年帝王出行的盛大场面,体现出帝王的威严与权势;而“千载威灵尽”则表明如今帝王的威灵早已消逝,今昔对比强烈,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:“赭山寒水中”,通过描写赭色的君山孤立于寒水之中的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和历史的厚重感。如“属车八十一”“千载威灵尽”等语句,用简洁的文字勾勒出宏大的历史场景和深刻的历史感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人将历史的回忆与眼前的实景相结合,让读者感受到历史的车轮滚滚向前,曾经的辉煌早已不复存在,只剩下一片凄凉和落寞,引发人们对历史和人生的思考。