诗无敌

梁郊祀乐章:庆肃

隋唐五代 · 張袞

笾豆簠簋,黍稷非馨。懿兹彝器,厥德惟明。
金石匏革,以和以平。由此无疆,期乎永宁。

简要说明

这首诗是梁郊祀乐章《庆肃》,主要围绕郊祀活动展开。强调祭祀时所用器具和祭品并非关键,重要的是祭祀者的品德。通过描写祭祀时乐器的和谐之音,表达了对国家长治久安、永享太平的美好期望。

逐句注释

  • “笾豆簠簋,黍稷非馨”:
    • 字词:“笾(biān)豆”“簠(fǔ)簋(guǐ)”,均为古代祭祀时盛祭品的器具;“黍稷”,指祭祀用的谷物;“馨”,芳香,这里指祭祀的诚意不在于祭品的丰盛。
    • 句意:祭祀用的笾、豆、簠、簋等器具,以及黍、稷等谷物,本身并非最重要的。
  • “懿兹彝器,厥德惟明”:
    • 字词:“懿”,美好;“彝器”,古代宗庙常用的青铜祭器;“厥”,其;“明”,光明、贤明。
    • 句意:美好的这些青铜祭器,关键是使用它们进行祭祀的人要有贤明的品德。
  • “金石匏革,以和以平”:
    • 字词:“金石匏革”,指古代的乐器,金如钟,石如磬,匏如笙,革如鼓;“和”“平”,和谐、和平。
    • 句意:金石匏革等乐器演奏出和谐和平的声音。
  • “由此无疆,期乎永宁”:
    • 字词:“无疆”,没有尽头、长久;“期”,期望;“永宁”,永远安宁。
    • 句意:通过这样的祭祀,期望国家能够长久,永远安宁太平。

现代译文

祭祀用的笾豆簠簋等器具,
还有黍稷谷物并非最重要。
美好的青铜祭器摆在那里,
关键是祭祀者品德要贤明。
金石匏革等乐器演奏起来,
发出和谐又和平的乐音。
通过这样的祭祀活动啊,
期望国家长久永远安宁。

创作背景

此诗作者张衮生活在五代十国时期的后梁。郊祀是古代在郊外举行的祭天仪式,是国家重要的祭祀活动,意在祈求上天保佑国家风调雨顺、国泰民安。这首诗便是为后梁的郊祀活动而创作的乐章,用于在祭祀仪式上演唱,以表达对上天的崇敬和对国家命运的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将祭祀用的器具和谷物与祭祀者的品德进行对比,突出了品德在祭祀中的重要性,为后文表达期望奠定基础。
    • 象征手法:“金石匏革,以和以平”中,乐器发出的和谐之音象征着国家的和平与安宁,用音乐的和谐来表达对国家太平的期望。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合郊祀乐章的特点。用词古朴典雅,如“笾豆簠簋”“黍稷”“彝器”等,体现了祭祀活动的庄重肃穆和历史文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。前两句强调祭祀的核心是品德,营造出一种严肃的氛围;后两句通过乐器之音和对国家长久安宁的期望,展现出一种宏大而美好的愿景,使读者能感受到当时人们对国家命运的关注和美好的祈愿。