这首诗是罗衮赠给罗隐的,表达了对罗隐怀才不遇遭遇的同情和不平。诗中指出罗隐因谗言而名声受损,世间人们为其叹息,最后希望有贤明的君主能顺应人望,重用像罗隐这样的贤才。
赠罗隐
平日时风好涕流,谗书虽盛一名休。寰区叹屈瞻天问,
何当世祖从人望,早以公台命卓侯。
何当世祖从人望,早以公台命卓侯。
简要说明
逐句注释
- “平日时风好涕流”:
- 字词:“时风”,当时的社会风气;“涕流”,流泪。
- 句意:平日里社会风气让人忍不住流泪叹息。
- “谗书虽盛一名休”:
- 字词:“谗书”,诋毁、诽谤他人的文书;“一名休”,一个人的名声就完了。
- 句意:虽然诋毁你的谗言很多,但你的名声却因此受损。
- “寰区叹屈瞻天问”:
- 字词:“寰区”,天下、世间;“叹屈”,感叹委屈;“瞻天问”,仰望苍天发问。
- 句意:天下人都为你的委屈而感叹,仰望苍天发出疑问。
- “何当世祖从人望”:
- 字词:“何当”,何时;“世祖”,一般指开国君主,这里借指贤明的君主;“从人望”,顺应人们的期望。
- 句意:什么时候贤明的君主能顺应人们的期望呢。
- “早以公台命卓侯”:
- 字词:“公台”,三公之位,指很高的官位;“卓侯”,这里指罗隐,称赞他卓越不凡。
- 句意:早日任命像罗隐这样卓越的人担任重要官职。
现代译文
平日里社会风气让人忍不住悲叹流泪,
虽然诋毁你的谗言很多但你的名声受损。
天下人都为你的委屈感叹,仰望苍天发问,
什么时候贤明的君主能顺应人们的期望,
早日任命你这样卓越的人担任重要官职。
创作背景
罗隐生活在唐末,才华出众却仕途坎坷,屡试不第,其遭遇引起了许多人的同情。罗衮与罗隐是同时代人,这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在罗隐怀才不遇、受到谗言诋毁的时期。罗衮以诗表达对罗隐的同情以及对贤才未得重用的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了对社会风气的不满,对罗隐遭遇的同情以及对贤才得用的期盼,情感真挚强烈。
- 用典:“世祖”的运用,借历史上的贤明君主,含蓄地表达希望有贤君出现重用罗隐的愿望,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“平日时风好涕流”直白地写出对社会现状的痛心。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、期盼的意境。前半部分描述罗隐的不幸遭遇,让人感到悲愤和惋惜;后半部分表达对贤君用贤才的期盼,又带来一丝希望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。