诗无敌

桂州筵上赠胡予女

隋唐五代 · 陸岩夢

自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。眼睛深却湘江水,
孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。

简要说明

这首诗是陆岩梦在桂州筵上赠给胡予女之作。诗中先对胡予女自夸风流的姿态进行调侃,然后描绘其容貌特征,最后用典故侧面表现胡予女对孟阳这类人的寻觅,主题围绕胡予女展开,情感基调带有一定的诙谐意味。

逐句注释

  • “自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜”:
    • 字词:“自道”,自己说;“堪”,值得;“蹙额”,皱眉;“颓颜”,面容憔悴。
    • 句意:胡予女自己说风流无人能及,可实际上却只值得让人皱眉,且面容憔悴。
  • “眼睛深却湘江水”:
    • 字词:“深却”,比……还深。
    • 句意:胡予女的眼睛比湘江水还要深邃。
  • “孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还”:
    • 字词:“孟阳”,晋代张载的字,张载貌丑,这里代指相貌丑陋之人;“欲”,将近;“觅往还”,寻觅交往之人。
    • 句意:孟阳死后将近千年了,胡予女还在寻觅像孟阳这样的人来交往。

现代译文

你自己说风流无人能比,
可模样却让人皱眉又觉憔悴。
你的眼睛比湘江水还要深邃,
孟阳死后快一千年啦,
你还在佳人堆里寻觅他那样的人来往。

创作背景

此诗创作于桂州的筵席之上。陆岩梦参加宴会,在宴会上看到胡予女,可能胡予女在席间有一些自夸风流等表现,引起了陆岩梦的注意,从而写下这首带有调侃意味的诗赠给她。具体创作的年份等细节因资料有限难以确切知晓,但从诗的场景可以判断是在这样一个社交宴饮的场合所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将胡予女自夸风流的言辞与她实际让人皱眉、面容憔悴的模样形成鲜明对比,增强了诗歌的讽刺与诙谐效果。
    • 夸张:“眼睛深却湘江水”运用夸张的手法,突出胡予女眼睛深邃的特点,给人以深刻的印象。
    • 用典:引用“孟阳”这一典故,用张载貌丑的形象来暗示胡予女所寻觅之人的特征,委婉地表达出诗人对胡予女的某种看法,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白幽默,以较为通俗的表达来进行描述和调侃,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地刻画人物形象和表达情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的筵席氛围,通过对胡予女的描写,展现出宴会上的一个小插曲,让读者能感受到当时宴会上的热闹与趣味。