嘲赵璘

· 薛能

巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼。
第一莫教娇太过,缘人衣带上人头。
不知原在鞍轿里,将谓空驮席帽归。
火炉床上平身立,便与夫人作镜台。

简要说明

这首诗是薛能对赵璘的嘲讽之作。诗中通过描写赵璘的一些行为举止,如流连博戏、过于娇态等,对其进行了戏谑和讽刺,展现出一种诙谐的批判态度。

逐句注释

  • “巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼”:
    • 字词:“巡关”,指四处走动;“摴蒲局”,古代一种博戏的场所;“乞巧楼”,七夕节时为乞巧而搭建的楼阁。
    • 句意:赵璘四处走动时常常在博戏场所旁边流连,到了望月的时候还会登上乞巧楼。
  • “第一莫教娇太过,缘人衣带上人头”:
    • 字词:“娇太过”,过于娇态;“缘”,沿着。
    • 句意:首先不要让自己娇态太过了,都沿着别人的衣带上到人家头上去了。
  • “不知原在鞍轿里,将谓空驮席帽归”:
    • 字词:“鞍轿”,一种交通工具;“席帽”,古代的一种帽子。
    • 句意:不知道他原来在鞍轿里面,还以为只是空驮着一顶席帽回来呢。
  • “火炉床上平身立,便与夫人作镜台”:
    • 字词:“火炉床”,放置火炉的床榻;“平身立”,直身站立。
    • 句意:他在火炉床上直身站立着,就好像给夫人当作镜台一样。

现代译文

赵璘四处总在博戏场所旁徘徊,
望月时还登上那乞巧的楼台。
首先可别太娇柔做作失态,
沿着人家衣带上了人家脑袋。
不知道他其实藏在鞍轿里,
还以为只空驮着席帽回来。
他在火炉床上直直地站立,
就像专门给夫人当镜台摆。

创作背景

薛能生活在唐朝,他性格傲岸,诗风豪健。关于此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,赵璘可能在当时某些行为或表现引起了薛能的不满,于是薛能写下这首诗对其进行嘲讽。薛能可能看不惯赵璘流连博戏、娇态作势等行为,故而以诗讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“巡关每傍摴蒲局”“缘人衣带上人头”等细节描写,生动形象地展现出赵璘的行为举止,使读者能更直观地感受到他的特点,从而增强了嘲讽的效果。
    • 夸张与想象:“将谓空驮席帽归”“便与夫人作镜台”运用了夸张和想象的手法,以幽默诙谐的方式对赵璘进行讽刺,让诗歌更具趣味性和讽刺力度。
  • 语言特色:语言通俗直白,以一种较为口语化的表达来进行嘲讽,读起来朗朗上口,易于理解。这种直白的语言风格使嘲讽之意更加直接地传达给读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐但又带有批判意味的意境。通过对赵璘行为的描写和调侃,让读者感受到一种充满戏谑的氛围,同时也能体会到诗人对赵璘的不满和嘲讽。