嘲妓

· 杜牧

盘古当时有远孙,尚令今日逞家门。一车白土将泥项,
不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤。

简要说明

这首诗是杜牧对一位妓女的嘲讽之作。诗人通过夸张、诙谐的语言描述妓女的外貌形象,表达出对该妓女的轻蔑和调侃,展现出一种戏谑的情感。

逐句注释

  • “盘古当时有远孙,尚令今日逞家门”:
    • 字词:“盘古”,中国神话中开天辟地的人物;“远孙”,相隔很多代的子孙;“逞家门”,这里指凭借家族名声或自身本事炫耀、张扬。
    • 句意:说这个妓女是盘古的远孙,到如今还在卖弄自家的名声。以荒诞的说法来讽刺妓女自高自大。
  • “一车白土将泥项”:
    • 字词:“一车白土”,一车的白土;“泥项”,涂抹脖子。
    • 句意:用一车的白土来涂抹脖子,极言妓女涂抹白粉之多,夸张地描绘其妆容的浓重怪异。
  • “不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“乐坤”,有说法认为“乐坤”可能是掌管婚姻的神祇之类(具体所指在学界可能有不同观点)。
    • 句意:劝妓女不用发愁嫁不出去,让诗人写封信去问问乐坤看能不能解决她的婚姻问题,以幽默的方式继续嘲讽。

现代译文

你就像是盘古那遥远年代的子孙,
到如今还在这卖弄自家的名声。
用整整一车的白土来涂抹脖子,
别再惆怅担心自己嫁不出去啦,
等我写封信去问问乐坤该咋办。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会风气较为开放,文人与妓女交往是较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在与妓女接触过程中,对某一位行为或外貌引起他反感的妓女进行的嘲讽之作。杜牧本人性格风流不羁,其诗歌常有幽默诙谐、讽刺调侃的风格,此诗便是这一风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一车白土将泥项”运用极度夸张的手法,突出妓女涂抹白粉之多,增强了诗歌的讽刺效果,使读者能更直观地感受到诗人对妓女的嘲讽之意。
    • 想象荒诞:说妓女是盘古的远孙,这种荒诞的想象打破常规,给人新奇之感,进一步强化了嘲讽的意味。
  • 语言特色:语言直白、诙谐,不事雕琢,以通俗的表述来达到嘲讽的目的,具有很强的口语化特点,使诗歌充满了生活气息和趣味性。
  • 情感表达:整首诗情感鲜明,诗人对妓女的轻蔑和调侃之情溢于言表,通过幽默的方式表达了自己的态度,让读者在阅读时能感受到诗人的嬉笑怒骂。