嘲李端端

· 崔涯

黄昏不语不知行,鼻似烟窗耳似铛。
独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初明。
觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。
扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

简要说明

这首诗前半部分对李端端进行了夸张、戏谑的嘲讽,描绘其外貌的不佳;后半部分则话锋一转,称赞李端端如善和坊中骑着绣鞍黄马、似能行走的白牡丹,体现出一种戏剧性的转变,展现了诗人幽默诙谐的态度。

逐句注释

  • “黄昏不语不知行,鼻似烟窗耳似铛”:
    • 字词:“铛”,一种金属器物,形状类似铃铛。
    • 句意:黄昏时分,李端端默默无言也不行动,她的鼻子就像烟囱,耳朵就像铃铛。
  • “独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初明”:
    • 字词:“昆仑山”,在这里是一种形象的说法,可能暗示李端端肤色较黑或外貌特征有类似联想。
    • 句意:她独自把象牙梳插在鬓角,就像昆仑山上升起了明月。这一句是一种夸张且略带嘲讽的描写。
  • “觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端”:
    • 字词:“黄骝”,黄色的骏马;“鞁”,套在马背上的缰绳和鞍子;“善和坊”,扬州的一个地名。
    • 句意:找到一匹套着绣鞍的黄色骏马,到善和坊去接李端端。
  • “扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹”:
    • 字词:“浑成差”,整体都变差了;“能行白牡丹”,形容李端端如同能行走的白牡丹一样美丽出众。
    • 句意:扬州近日整体都变差了,而李端端就像一朵能走动的白牡丹,十分出众。

现代译文

黄昏时候她默默无言也不行动,
鼻子好似烟囱耳朵如同铃铛。
独自把象牙梳插在鬓角之处,
就像昆仑山上升起一轮明月。
找来一匹套着绣鞍的黄骏马,
到善和坊里去把端端接回家。
扬州近日的景象整体都变差,
她却像能走动的白牡丹无瑕。

创作背景

崔涯是唐朝诗人,他以诗闻名,性格诙谐。当时李端端是扬州的一名妓女,崔涯起初作诗嘲讽她,让李端端感到又羞又怕,向崔涯苦苦哀求。崔涯于是又作了后面称赞她的诗句,使李端端身价倍增。这首诗就是这一事件的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分对李端端外貌进行了极度夸张的嘲讽,而后半部分却将她比作能行白牡丹,给予高度赞美,前后形成鲜明对比,产生强烈的戏剧效果。
    • 比喻:“鼻似烟窗耳似铛”运用比喻的手法,形象地突出了李端端外貌在诗人眼中不佳的特点;“一朵能行白牡丹”则将李端端比作美丽的白牡丹,展现出她的美丽出众。
  • 语言特色:语言直白、通俗,带有明显的调侃意味,具有很强的生活气息,易于理解和传播。
  • 意境营造:诗中通过前后不同的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分充满了戏谑、嘲讽的氛围,而后半部分则营造出一种赞美、欣赏的意境,使读者能深刻感受到诗人态度的转变。

常见问题

《嘲李端端》的作者和朝代是什么?

《嘲李端端》的作者是崔涯,页面按唐作品展示。

《嘲李端端》主要写了什么?

这首诗前半部分对李端端进行了夸张、戏谑的嘲讽,描绘其外貌的不佳;后半部分则话锋一转,称赞李端端如善和坊中骑着绣鞍黄马、似能行走的白牡丹,体现出一种戏剧性的转变,展现了诗人幽默诙谐的态度。

《嘲李端端》的创作背景是什么?

崔涯是唐朝诗人,他以诗闻名,性格诙谐。当时李端端是扬州的一名妓女,崔涯起初作诗嘲讽她,让李端端感到又羞又怕,向崔涯苦苦哀求。崔涯于是又作了后面称赞她的诗句,使李端端身价倍增。这首诗就是这一事件的写照。

《嘲李端端》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分对李端端外貌进行了极度夸张的嘲讽,而后半部分却将她比作能行白牡丹,给予高度赞美,前后形成鲜明对比,产生强烈的戏剧效果。 比喻 :“鼻似烟窗耳似铛”运用比喻的手法,形象地突出了李端端外貌在诗人眼中不佳的特点;“一朵能行白牡丹”则将李端端比作美丽的白牡丹,展现出她的美丽出众。 语言特色 :语言直白、通俗,带有明显的调侃意味,具有...