戏简朱坛诗

· 张祜

昔人有玉碗,击之千里鸣。今日睹斯文,碗有当时声。

简要说明

这首诗以“玉碗击鸣”为喻,表达了诗人对朱坛诗文的高度赞赏,认为朱坛的文章如同古人能击出千里鸣响的玉碗一般,具有非凡的感染力和影响力。

逐句注释

  • “昔人有玉碗,击之千里鸣”:
    • 字词:“昔人”,指过去的人;“玉碗”,珍贵的碗,此处为比喻载体;“击”,敲击;“千里鸣”,形容敲击玉碗发出的声音能传至千里之外,极言声音响亮、传播范围广。
    • 句意:从前有人拥有一只玉碗,敲击它能发出传至千里之远的声响。
  • “今日睹斯文,碗有当时声”:
    • 字词:“睹”,看见;“斯文”,指朱坛所作的诗文;“当时声”,指和昔日敲击玉碗时一样响亮、动人的声音。
    • 句意:如今我看到了朱坛的这些诗文,感觉它就像那只玉碗,有着和当时玉碗被敲击时一样的震撼效果。

现代译文

从前有人有一只珍贵的玉碗,
敲击它能发出传至千里的鸣响。
如今我看到朱坛你所作的诗文,
它就像那玉碗,有着同样的动人声响。

创作背景

张祜是唐代诗人,其一生仕途不顺,四处游历。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他读到朱坛的诗文后有感而发。在当时的文学环境中,文人之间常以诗歌相互交流、品评,张祜通过这首诗表达对朱坛诗文的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“玉碗击之千里鸣”来比喻朱坛的诗文,形象地突出了诗文的感染力和影响力,将抽象的文学魅力具象化,使读者更易理解诗人对朱坛诗文的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人内心的感受。用直白的语言传达出深刻的赞赏之意,干净利落。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造复杂的意境,但通过“玉碗击鸣”这一意象,给人一种大气、响亮的感觉,让人仿佛能听到那跨越千里的清脆鸣声,进而联想到朱坛诗文的非凡之处,在简洁的语言中蕴含着强烈的艺术感染力。