这首诗描绘了诗人早入商山的所见所闻,借商山的云和蓝溪桥下的水声,抒发了诗人旧地重游时物是人非的感慨,以及内心难以言说的哀伤之情。
入商山
早入商山百里云,蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳,此回呜咽不堪闻。
流水旧声人旧耳,此回呜咽不堪闻。
简要说明
逐句注释
- “早入商山百里云”:
- 字词:“早”,早晨;“商山”,位于今陕西商洛市东南;“百里云”,形容山间云雾弥漫,范围广阔。
- 句意:早晨进入商山,山间百里都被云雾笼罩。
- “蓝溪桥下水声分”:
- 字词:“蓝溪”,水名,在今陕西蓝田东南;“水声分”,指水流发出的声音。
- 句意:蓝溪桥下水声潺潺。
- “流水旧声人旧耳”:
- 字词:“旧声”,指过去听到过的流水声;“旧耳”,指曾经聆听过流水声的耳朵。
- 句意:流水还是过去的声音,听流水声的还是我这双旧耳朵。
- “此回呜咽不堪闻”:
- 字词:“呜咽”,本指低声哭泣,这里形容流水声如人哭泣;“不堪闻”,不忍心听。
- 句意:可这一回,流水声仿佛在呜咽,我实在不忍心再听下去。
现代译文
清晨走进商山,百里山间云雾缭绕,
蓝溪桥下,潺潺流水声响成一片。
流水还是往昔的声音,听它的还是我这旧耳朵,
可这回那呜咽的水声,实在让我不忍再听。
创作背景
杜牧一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他旧地重游商山时所作。商山在历史上就承载着诸多文人的失意与感慨,杜牧再次来到此地,面对熟悉的山水,回想过往经历,内心的哀愁与感慨油然而生,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“流水旧声人旧耳”,将流水的“旧声”与听声的“旧耳”进行对比映衬,突出了时间的流逝和人的境遇变化,以不变的流水声衬托出诗人内心的沧桑之感。
- 移情于景:诗人将自己内心的哀伤之情赋予流水,说“此回呜咽不堪闻”,仿佛流水也在为他的遭遇而哭泣,借景抒情,使情感表达更加深沉动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“流水旧声人旧耳”,直白而又深刻地表达出物是人非的感慨。
- 意境营造:通过描绘商山的云雾和蓝溪桥下水声,营造出一种清幽、哀伤的意境。云雾弥漫的商山和呜咽的流水声,共同烘托出诗人内心的惆怅与痛苦,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。