这首绝句描绘了寒食时节楚江江畔的景象,通过对橘花、野渡彩旗、草色、水纹、飞燕等自然与人文景观的描写,营造出一种宁静又带有闲适气息的氛围,展现了诗人在江上偶然所见的美好画面,表达了诗人对眼前景色的欣赏之情。
江上偶见绝句
楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
简要说明
逐句注释
- “楚江寒食橘花时”:
- 字词:“楚江”,指长江流经古代楚国的一段;“寒食”,节令名,在清明前一两天,有禁火寒食的习俗;“橘花”,橘子树开的花。
- 句意:在寒食节的时候,长江流经楚地的这段江面上正是橘子树开花的时节。
- “野渡临风驻彩旗”:
- 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“临风”,迎着风;“彩旗”,彩色的旗帜,可能是渡口用于装饰或标识的旗帜。
- 句意:荒郊野外的渡口,彩旗迎着风停留在那里。
- “草色连云人去住”:
- 字词:“草色”,野草的颜色;“连云”,与云相连,形容草色延伸得很远;“去住”,指行人有的离去,有的停留。
- 句意:碧绿的草色一直延伸到天边与云彩相连,人们有的离开,有的停留。
- “水纹如縠燕差池”:
- 字词:“水纹”,水面上的波纹;“縠”,有皱纹的纱,这里形容水纹像有皱纹的纱一样细腻;“差池”,参差不齐的样子,形容燕子飞行时姿态各异。
- 句意:水面上的波纹如同有皱纹的纱一样,燕子在水面上参差不齐地飞翔。
现代译文
寒食时节,楚江江面上橘子树正盛开着花。
荒郊的渡口,彩旗迎着风静静地伫立。
草色蔓延与天边的云彩相连,人们来来去去。
水面的波纹像有皱纹的纱,燕子参差不齐地飞翔。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“江上偶见”可知,是杜牧在江上偶然看到眼前景象有感而发所作。可能是他在旅途之中,于寒食节时路过楚江,被江畔的景色所吸引,从而写下了这首绝句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗人运用细腻的笔触,从多个角度描绘了江上景色。“橘花”“彩旗”是色彩上的描写,“草色连云”“水纹如縠”则分别从视觉上展现了草色的绵延和水纹的细腻,让读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“野渡临风驻彩旗”中彩旗静止,是静态描写;“燕差池”则描写了燕子飞行的动态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“如縠”一词,形象地描绘出水面波纹的细腻质感;“差池”准确地表现出燕子飞行时参差不齐的姿态,生动地展现了自然之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。寒食节、橘花、野渡、草色、水纹、飞燕等元素组合在一起,构成了一幅和谐的江上春景图,给人以美的享受,同时也透露出诗人在欣赏美景时的悠然心境。