正初奉酬歙州刺史邢群

· 杜牧

翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水,
一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。

简要说明

这首诗描绘了歙州的自然山水之美,提及严光在此垂钓的典故,表达了诗人对此地景色的喜爱,以及有解官归隐此地的想法和向往闲适生活的情感。

逐句注释

  • “翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家”:
    • 字词:“翠岩”,翠绿的山崖;“严光”,字子陵,东汉隐士,曾隐居垂钓。
    • 句意:千尺高的翠绿山崖斜靠着溪流,这里曾是严光垂钓隐居的地方。
  • “越嶂远分丁字水”:
    • 字词:“越嶂”,越地的山峦;“丁字水”,水流呈“丁”字形。
    • 句意:远处越地的山峦将水流分隔成“丁”字形。
  • “一壑风烟阳羡里”:
    • 字词:“壑”,山谷;“风烟”,指自然景色;“阳羡”,古县名,这里泛指歙州一带。
    • 句意:山谷间的风与烟雾构成了阳羡(歙州)这一带的美景。
  • “解龟休去路非赊”:
    • 字词:“解龟”,解下龟纽印绶,即辞去官职;“赊”,远。
    • 句意:辞去官职来此地隐居,路途并不遥远。

现代译文

千尺高的翠绿山崖斜靠着溪流,
这里曾是严光垂钓隐居的佳处。
远处越地山峦分隔出丁字水流,
山谷间风烟构成阳羡的美画图。
解下官印来此隐居路途并不远,
我向往这闲适生活盼早日来住。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治局势动荡,官场黑暗。此诗创作于正月初,当时邢群任歙州刺史。杜牧可能是与邢群有书信往来,在酬答诗中,借描绘歙州的山水,表达自己对官场的倦怠和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用严光的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借严光的隐居形象,含蓄地表达自己渴望远离尘世、归隐山林的心境。
    • 写景:通过对翠岩、溪流、越嶂、丁字水、一壑风烟等自然景观的描写,勾勒出一幅秀丽的山水画卷,为下文表达归隐之情做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出山水的特点,如“翠岩千尺倚溪斜”,一个“倚”字将山崖与溪流的位置关系生动展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让人感受到歙州山水的宁静与美丽,同时也传达出诗人内心对这种宁静生活的向往。景中含情,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。