寄题甘露寺北轩

· 杜牧

曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。孤高堪弄桓伊笛,
他年会著荷衣去,不向山僧说姓名。

简要说明

这首诗是杜牧为甘露寺北轩而作的寄题诗,诗人回忆往昔在蓬莱宫的经历,着重表达了对甘露寺北轩的喜爱与留恋之情,流露出想要远离尘世、归隐山林的意愿。

逐句注释

  • “曾向蓬莱宫里行”:
    • 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里指代朝廷。
    • 句意:曾经在朝廷里任职为官。
  • “北轩阑槛最留情”:
    • 字词:“北轩”,甘露寺北面的轩廊;“阑槛”,栏杆。
    • 句意:对甘露寺北轩的栏杆最是情有独钟。
  • “孤高堪弄桓伊笛”:
    • 字词:“孤高”,指北轩所处地势高且环境清幽;“桓伊笛”,桓伊是东晋时期善吹笛的人,这里用桓伊吹笛的典故,表达在这孤高之地适合吹奏雅乐。
    • 句意:这孤高的北轩之地正适合像桓伊那样吹奏悠扬的笛声。
  • “他年会著荷衣去”:
    • 字词:“荷衣”,用荷叶制成的衣服,常象征隐者的服饰。
    • 句意:将来有一天会穿着隐者的衣服前往。
  • “不向山僧说姓名”:
    • 字词:“山僧”,指甘露寺里的僧人。
    • 句意:也不会向寺里的僧人说出自己的姓名。

现代译文

我曾经在朝廷里任职为官,
却对甘露寺北轩的栏杆情有独钟。
这孤高之地正适合像桓伊那样吹笛,
将来有一天我会穿着隐者的衣裳前往,
也不会向寺里的僧人说出自己的姓名。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以施展。甘露寺位于镇江北固山上,风景秀丽,诗人可能是在游览甘露寺后,被北轩的景色和氛围所打动,结合自己的人生境遇,创作了这首诗,借此抒发自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“桓伊笛”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,暗示诗人在北轩所感受到的高雅清幽的氛围,也体现出诗人的志趣。
    • 虚实结合:前两句回忆在朝廷的经历以及对北轩的喜爱是实写,后三句想象自己未来归隐的情景是虚写。虚实结合,既表现出现实中的无奈,又表达了对未来归隐生活的憧憬。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“最留情”“会著荷衣去”等表述,直白而有力地展现了诗人的喜好与决心。
  • 意境营造:通过对北轩孤高环境的描写,以及对未来归隐情景的想象,营造出一种清幽、超脱尘世的意境。使读者能够感受到诗人想要远离尘世喧嚣,寻求内心宁静的情感。