闺情

· 杜牧

娟娟却月眉,新鬓学鸦飞。暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣。
袖红垂寂寞,眉黛敛衣稀。还向长陵去,今宵归不归。

简要说明

这首诗描绘了一位女子精心梳妆打扮后的寂寞情状,展现出女子对出门在外之人的思念与牵挂,主题围绕闺情展开,情感基调充满了幽怨与期待。

逐句注释

  • “娟娟却月眉,新鬓学鸦飞”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“却月眉”,一种眉妆,弯曲如新月;“鸦飞”,形容鬓发如乌鸦展翅般蓬松。
    • 句意:女子有着如新月般美好的眉毛,新梳理的鬓发如同乌鸦展翅一样蓬松。
  • “暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣”:
    • 字词:“暗砌”,昏暗的台阶;“匀”,涂抹均匀;“檀粉”,浅红色的香粉;“画夹衣”,在夹衣上描绘图案。
    • 句意:女子在昏暗的台阶处均匀地涂抹着浅红色的香粉,在明亮的窗前为夹衣描绘图案。
  • “袖红垂寂寞,眉黛敛衣稀”:
    • 字词:“袖红”,红色的衣袖;“眉黛”,黛眉,指女子的眉毛;“敛”,收敛,这里形容皱眉。
    • 句意:红色的衣袖低垂,透露出女子的寂寞,皱着黛眉,衣衫显得稀少(有孤独之感)。
  • “还向长陵去,今宵归不归”:
    • 字词:“长陵”,本是汉高祖刘邦的陵墓,这里泛指男子去的地方。
    • 句意:(男子)又去了那个地方,今晚还会不会回来呢。

现代译文

女子有着如新月般秀美的眉毛,
新梳的鬓发像乌鸦展翅般蓬松。
在昏暗台阶均匀涂抹浅红香粉,
于明亮窗前为夹衣描绘着图案。
红色衣袖低垂尽显她的寂寞,
皱着黛眉衣衫更添孤独之感。
他又去了那个遥远的地方,
今晚到底能不能回来相见?

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首《闺情》具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是描绘女子闺中情思的作品。晚唐文风细腻婉约,这类闺情题材较为常见,杜牧可能是借女子的情感来展现生活中的情感百态,也可能是有感于身边女子的遭遇而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句着力描绘女子精心梳妆打扮的情景,展现出女子美好的形象和生活细节,而后两句则笔锋一转,通过“寂寞”“眉黛敛”等词,描绘出女子的孤独与哀愁,前后形成鲜明对比,更突出了女子内心的幽怨。
    • 细节描写:“娟娟却月眉,新鬓学鸦飞”“暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣”等句,对女子的外貌、动作进行了细致入微的描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能感受到她梳妆时的认真与期待。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了如“娟娟”“学鸦飞”等形象的词汇,增强了诗歌的美感和表现力,同时简洁明快,用较少的文字勾勒出丰富的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、幽怨的意境。前半部分的美好场景与后半部分的寂寞愁绪相互映衬,使读者仿佛能看到一位女子在梳妆打扮后独守空闺,满心期待又满心担忧的画面,深刻地传达出女子的闺情。