遣兴

· 杜牧

镜弄白髭须,如何作老夫。浮生长勿勿,儿小且呜呜。
忍过事堪喜,泰来忧胜无。治平心径熟,不遣有穷途。

简要说明

这首诗是杜牧对自身境遇和人生的感慨之作。诗中先感慨自己容颜老去,感叹人生匆匆,又提及家中幼子尚小。接着表达了一种乐观豁达的人生态度,认为忍过艰难之事就会有喜事,否极泰来,且凭借自己对治平之道的熟悉,不会陷入困境。

逐句注释

  • “镜弄白髭须,如何作老夫”:
    • 字词:“弄”,拨弄;“髭须”,胡须;“老夫”,老年男子的自称。
    • 句意:对着镜子拨弄自己白色的胡须,怎么就成了老头子呢。
  • “浮生长勿勿,儿小且呜呜”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“勿勿”,即“匆匆”,形容时间过得快;“呜呜”,象声词,这里形容小儿啼哭。
    • 句意:人生短暂且过得飞快,而孩子还小只会啼哭。
  • “忍过事堪喜,泰来忧胜无”:
    • 字词:“堪”,值得;“泰”,指否极泰来中的“泰”,意为好的时运。
    • 句意:忍受过艰难的事情后就值得欢喜,时来运转后忧愁也会比没有要好。
  • “治平心径熟,不遣有穷途”:
    • 字词:“治平”,治理国家、使社会安定太平;“心径”,内心的途径、方法;“遣”,使;“穷途”,绝境。
    • 句意:自己对治理国家使社会太平的方法十分熟悉,不会让自己陷入绝境。

现代译文

对着镜子拨弄着白色胡须,
怎么就成了一个老头子。
人生短暂时光匆匆而过,
孩子还小只会呜呜啼哭。
忍受艰难过后值得欢喜,
否极泰来忧愁也不算苦。
我熟知治平之道与方法,
不会让自己陷入那绝境。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧有远大的政治抱负,却仕途坎坷,一生未能充分施展其才华。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一些人生挫折,感慨自己年岁渐长、壮志未酬的情况下所作,诗中既流露出对时光流逝的无奈,也体现出他对未来仍抱有一定的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“镜弄白髭须,如何作老夫”通过容颜的变化与心理上不愿接受老去形成对比,突出诗人对时光流逝的感慨。“忍过事堪喜,泰来忧胜无”则将忍受艰难后的喜悦与时来运转后的状态进行对比,体现出一种乐观的人生态度。
    • 直抒胸臆:“治平心径熟,不遣有穷途”直接表达了诗人对自己才能的自信和对未来的期许,不认为自己会陷入绝境。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“浮生长勿勿,儿小且呜呜”用简单的语句描绘出人生的匆匆和家庭的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有希望的意境。前两句感慨自己容颜老去,人生匆匆,营造出一种略带惆怅的氛围;而后两句则表达出乐观自信的态度,使整首诗的意境又有了积极向上的一面,体现出诗人复杂的心境。