这首诗是杜牧寄笛子给宇文舍人时所作,主要夸赞了笛子的高雅音调与奇特韵致,想象笛子寄给在高位的宇文舍人后,若桓将军见到定会不让人吹奏,整体展现出对笛子的珍视与对宇文舍人的一种特别情感。
寄瑉笛与宇文舍人
调高银字声还侧,物比柯亭韵校奇。
寄与玉人天上去,桓将军见不教吹。
寄与玉人天上去,桓将军见不教吹。
简要说明
逐句注释
- “调高银字声还侧”:
- 字词:“银字”,唐宋时乐器上用银作字,以表示音调的高低;“侧”,这里可理解为声音婉转多变。
- 句意:笛子音调高雅,有银字标识音调,吹奏出的声音婉转多变。
- “物比柯亭韵校奇”:
- 字词:“柯亭”,典故,相传东汉蔡邕曾于柯亭取竹制笛,音色美妙;“校”,通“较”,比较。
- 句意:这笛子和柯亭笛相比,韵味更加奇特。
- “寄与玉人天上去”:
- 字词:“玉人”,指宇文舍人,赞美其人品高雅;“天上去”,指宇文舍人处于高位。
- 句意:把这笛子寄给如美玉般高雅且处于高位的宇文舍人。
- “桓将军见不教吹”:
- 字词:“桓将军”,指东晋桓伊,他善吹笛。“不教吹”,不让吹奏。
- 句意:要是桓将军见到这笛子,肯定会舍不得让人吹奏。
现代译文
笛子音调高雅,有银字标识,声音婉转多变,
和柯亭笛相比,它的韵味更加奇特。
我把这笛子寄给那如美玉般且身处高位的宇文舍人,
要是桓将军见到了,肯定会舍不得让人吹奏它。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,官场较为复杂。宇文舍人在朝廷中处于一定高位。杜牧寄笛子给宇文舍人,具体缘由可能是出于朋友间的情谊,也可能有一定的社交因素。此诗创作时间难以精确确定,但应是杜牧与宇文舍人有交往期间所作,通过寄笛赋诗来表达对宇文舍人的某种情感或态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“柯亭”和“桓将军”两个典故。“柯亭”之典突出了笛子本身的高雅与名贵,与诗中对笛子的夸赞相呼应;“桓将军”之典进一步强调了笛子的珍贵,连善吹笛的桓将军见了都舍不得让人吹奏,侧面烘托出笛子的非凡。
- 想象:“桓将军见不教吹”是一种想象的场景,通过这种想象使诗歌更具趣味性和感染力,也强化了对笛子的珍视之情。
- 语言特色:语言简洁精炼,用“调高”“韵奇”等词准确地描绘出笛子的特点。同时,诗句对仗工整,“调高银字声还侧,物比柯亭韵校奇”体现了一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、珍贵的意境。从对笛子音调、韵味的描写,到将笛子寄给高位之人的想象,再到桓将军见笛的设想,都展现出一种超凡脱俗的氛围,表达出诗人对这笛子以及宇文舍人的特殊情感。