送陆洿郎中弃官东归

· 杜牧

少微星动照春云,魏阙衡门路自分。
倏去忽来应有意,世间尘土谩疑君。

简要说明

这首诗是杜牧为送陆洿郎中弃官东归而作,表达了对友人弃官行为的理解与支持,认为友人的来去自有深意,不必在意世间的误解。

逐句注释

  • “少微星动照春云”:
    • 字词:“少微星”,星名,古人认为少微星象征处士、隐士;“春云”,春天的云,有闲适、自在之意。
    • 句意:少微星闪耀的光芒映照在春天的云朵上,暗示陆洿有隐士之风。
  • “魏阙衡门路自分”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“衡门”,简陋的房屋,代指隐居之处;“分”,区分。
    • 句意:朝廷和隐居的道路本就不同,陆洿选择了隐居之路。
  • “倏去忽来应有意”:
    • 字词:“倏”“忽”,都表示迅速、突然;“应有意”,应该是有自己的想法和深意。
    • 句意:陆洿突然辞官离去必然有他的道理。
  • “世间尘土谩疑君”:
    • 字词:“尘世”,指人间、世俗;“谩”,徒然、空自;“疑”,怀疑。
    • 句意:世间那些世俗之人就别无端怀疑你了。

现代译文

少微星闪烁的光辉映照春天的云朵,
朝廷与隐居的道路本就截然不同。
你突然辞官东归定是有自己的深意,
世间那些世俗之人别再无端猜疑你。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。陆洿郎中弃官东归,这一行为在当时可能会引起一些人的不解和质疑。杜牧写下此诗,可能是出于对友人的理解和支持,也反映出他对当时社会现实的不满以及对隐居生活的某种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“少微星动照春云”起兴,将陆洿比作少微星,暗示他有隐士的特质,为下文友人弃官东归做铺垫。
    • 对比手法:“魏阙衡门路自分”将朝廷和隐居生活进行对比,突出了友人选择的不同寻常,也表现出两种生活方式的巨大差异。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感。用词精准,如“倏去忽来”生动地描绘出友人弃官的突然,“谩疑君”则直接表达了对世间猜疑的否定。
  • 意境营造:诗中描绘了少微星映照春云的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,与友人弃官东归的选择相契合,同时也表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往。整首诗通过对友人行为的肯定和对世俗猜疑的反驳,营造出一种洒脱、豁达的氛围。