郑瓘协律

· 杜牧

广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。

简要说明

这首诗描绘了郑瓘协律远离尘世、逍遥江湖的生活状态。通过对其生活场景的刻画和自述的引用,展现了郑瓘不羁的生活态度,同时也流露出一种洒脱与闲适的情感。

逐句注释

  • “广文遗韵留樗散”:
    • 字词:“广文”,指广文馆博士,这里可能象征一种清贵而闲散的官职或文化形象;“樗散”,樗是一种不成材的树,“樗散”比喻人不为世用,闲散无拘。
    • 句意:郑瓘有着广文馆博士那样清逸闲散的遗韵,他本人也是闲散不拘之人。
  • “鸡犬图书共一船”:
    • 字词:“鸡犬”,指代日常生活之物;“图书”,代表文化、知识。
    • 句意:鸡犬等生活物品和图书一同放在一条船上,描绘出一种随遇而安、简单质朴的生活场景。
  • “自说江湖不归事”:
    • 字词:“江湖”,指远离官场、尘世的自由天地;“不归事”,表示不打算回归世俗社会。
    • 句意:郑瓘自己诉说着要在江湖中漂泊,不打算回归尘世的事情。
  • “阻风中酒过年年”:
    • 字词:“阻风”,被风所阻,无法前行;“中酒”,醉酒。
    • 句意:因为被风阻拦行程,又常常醉酒,就这样一年又一年地度过。

现代译文

郑瓘有着广文馆博士般清逸闲散的气质,
鸡犬和图书都一同载在他的船上。
他自己说着要在江湖中漂泊不再回归尘世,
因风受阻、醉酒度日,就这样一年又一年。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,杜牧可能与郑瓘相识,郑瓘是一个远离官场、逍遥江湖的人。杜牧通过这首诗描绘郑瓘的生活,可能也寄托了自己对自由、闲适生活的向往,或是对当时社会现实的一种隐晦态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出郑瓘的生活状态,如“鸡犬图书共一船”,没有过多的修饰,却生动地展现出郑瓘简单而独特的生活场景。
    • 人物自述:“自说江湖不归事”通过引用郑瓘自己的话语,直接表现出他的生活态度和人生选择,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却蕴含着丰富的情感和生活气息。诗句通俗易懂,却能让读者深刻感受到郑瓘那种超脱尘世的生活情趣。
  • 意境营造:诗中描绘的鸡犬图书共船、阻风中酒的画面,营造出一种悠闲、自在、超脱的意境。这种意境既展现了郑瓘的个人生活状态,也反映出一种远离尘世喧嚣、追求自由的精神境界,引发读者对这种生活的向往和思考。