酬张祜处士见寄长句四韵

· 杜牧

七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中。荐衡昔日知文举,
可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫。

简要说明

这首诗是杜牧酬答张祜的寄诗之作。诗中高度赞扬了张祜的诗才,将其比作能指挥曹刘的人物,又用孔融荐祢衡的典故来凸显张祜的才华应被举荐,最后借张祜诗中“故国三千里”之事,为其怀才不遇的命运感到惋惜。

逐句注释

  • “七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中”:
    • 字词:“七子”,建安七子,是汉建安年间七位文学家的合称;“公”,指张祜;“曹刘”,指曹植和刘桢,二人都是建安时期著名诗人。
    • 句意:在论诗方面七子之中谁能比得上您呢,就连曹植和刘桢都得听从您的指挥。
  • “荐衡昔日知文举”:
    • 字词:“荐”,举荐;“衡”,祢衡,东汉末年名士;“文举”,孔融,字文举,他曾向朝廷举荐祢衡。
    • 句意:昔日孔融了解祢衡的才华而举荐他。
  • “可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“故国三千里”,是张祜《宫词二首·其一》中的诗句“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前”;“六宫”,指后妃居住的地方,这里泛指宫廷。
    • 句意:可惜您那“故国三千里”的佳作,虽然在宫廷中传唱,却只能白白地让其流传,您的才华没有得到应有的施展。

现代译文

在七子中论诗谁能比得上您呀,
曹植和刘桢都得听从您的指挥。
昔日孔融深知祢衡而举荐他,
可惜您“故国三千里”的好诗,
白白地在宫廷中广泛传唱,
您的才华却未得到施展。

创作背景

张祜是中晚唐时期的著名诗人,他的诗作风格独特,但一生未得功名,仕途坎坷。杜牧与张祜是好友,张祜寄长句诗给杜牧,杜牧便写了这首诗进行酬答。具体创作时间难以精准确定,但大致在二人交往期间,杜牧借此诗表达对张祜诗才的赞赏和对其遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“建安七子”“曹刘”以及“孔融荐祢衡”等典故,以古比今,生动形象地突出了张祜卓越的诗才,同时也表达了对张祜未遇伯乐的惋惜之情。
    • 借事抒情:通过张祜“故国三千里”的诗句在宫廷传唱却未能使他施展才华这一事件,抒发了对张祜怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。直接表达对张祜诗才的高度赞扬,毫不吝啬溢美之词,同时“可怜”“虚唱”等词又直白地流露出对张祜命运的同情。
  • 结构特点:前两句直接赞扬张祜的诗才,中间用典故进一步强调其才华应被发现,最后借事抒情,点明主旨,为张祜的遭遇感到惋惜,结构紧凑,层次分明。