题寿安县甘棠馆御沟

· 杜牧

一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空。
水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中。

简要说明

此诗描绘了寿安县甘棠馆御沟及芳华苑的衰败景象,通过对御沟流水、倾颓水殿等残败之景的描写,抒发了诗人对历史兴衰、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空”:
    • 字词:“渠”,指御沟;“芳华苑”,是一处园林;“锁”,封闭;“百岁”,形容时间长久。
    • 句意:一条御沟向东流入芳华苑,而这苑门紧闭,里面的池塘已空置了很久。
  • “水殿半倾蟾口涩”:
    • 字词:“水殿”,建在水边的宫殿;“蟾口”,蟾蜍形状的排水口;“涩”,不流畅。
    • 句意:水边的宫殿已经半倾颓,蟾蜍形状的排水口也堵塞不流畅了。
  • “为谁流下蓼花中”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物。
    • 句意:御沟的水不知为谁而流淌,最终流入蓼花丛中。

现代译文

一条御沟向东注入芳华苑,
那苑门紧闭,池塘已闲置多年。
水边的宫殿已半壁倾颓,
蟾蜍排水口也堵塞不畅。
这御沟之水不知为谁流淌,
最终流进了蓼花丛中。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对芳华苑和水殿等昔日皇家园林、宫殿衰败景象的描写来看,可能是杜牧在游历寿安县甘棠馆时,目睹历史遗迹的残败,联想到曾经的繁华不再,感慨于朝代兴衰和历史变迁而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写芳华苑的荒芜、水殿的倾颓以及御沟水的流淌等景象,抒发了对历史兴衰的感慨,将情感融入到所描绘的景物之中。
    • 对比:昔日芳华苑的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,突出了时光的无情和历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言简洁精炼,以寥寥数语勾勒出了一幅破败荒凉的画面,如“半倾”“百岁空”等词准确地表现出了景物的残败和时间的久远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,御沟、倾颓的水殿、蓼花等意象组合在一起,给人以一种繁华不再、物是人非的感觉,引发读者对历史兴衰的思考。