题桃花夫人庙

· 杜牧

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。

简要说明

这首诗是杜牧题写在桃花夫人庙上的作品。诗人借桃花夫人息妫的故事,对其忍辱偷生的行为进行了委婉批判,同时通过与绿珠坠楼相比较,表达了对坚守气节之人的赞赏,蕴含着对女性在历史中命运和节操的思考。

逐句注释

  • “细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春”:
    • 字词:“细腰宫”,春秋时楚国宫殿,相传楚灵王好细腰,这里代指楚国宫廷;“露桃”,带露的桃花,象征息妫的美貌;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:在楚国的宫廷中,带着露珠的桃花年年换新,而息妫默默无言地在这里度过了好几个春秋。
  • “至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人”:
    • 字词:“至竟”,到底;“缘底事”,因为什么事;“金谷坠楼人”,指西晋石崇的爱妾绿珠,孙秀向石崇索要绿珠,石崇不给,孙秀便派人逮捕石崇,绿珠为了报答石崇,跳楼而死。
    • 句意:到底息国灭亡是因为什么事呢?真是可怜那为守义节而坠楼的绿珠啊。

现代译文

楚国宫廷中带着露珠的桃花年年更新,
息妫默默无言在这里度过了多少个春秋。
到底息国灭亡是因为什么原因呢,
真让人怜惜那在金谷园坠楼的绿珠啊。

创作背景

这首诗创作于杜牧任黄州刺史期间。桃花夫人庙在黄州,所祭祀的是春秋时期息国国君的夫人息妫。她因美貌被楚文王强纳为妃,在楚宫生有二子,但始终默默无言。杜牧路过桃花夫人庙,有感于息妫的故事,写下此诗以表达自己对历史人物的看法和评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将息妫在楚宫默默偷生的行为与绿珠为守义节坠楼而死形成鲜明对比,突出了诗人对坚守气节的推崇和对息妫忍辱态度的批判。
    • 设问:“至竟息亡缘底事”一句通过设问,引发读者对息国灭亡原因的思考,也为后文引出绿珠作铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,以精炼的文字表达了深刻的思想和强烈的情感。如“细腰宫”“金谷坠楼人”等典故的运用,使诗歌更具历史文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉凝重的历史氛围,借对息妫和绿珠不同命运的描写,表达了对历史人物的评判和对气节的重视,引发读者对历史和人生的思考。