商山富水驿

· 杜牧

益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。当时物议朱云小,
驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。

简要说明

这首诗围绕商山富水驿名称的更改展开,借历史典故表达对古人的评价以及对时政的思考。诗人认为不应轻易更改驿名,希望借此警醒那些入朝为官者,传达出一种对正直之士的肯定和对为官者应有所警觉的劝诫之意。

逐句注释

  • “益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川”:
    • 字词:“益戆”,更加愚直;“觉贤”,认为贤能;“吊湘川”,指贾谊被贬长沙,路过湘水时作赋凭吊屈原。
    • 句意:那些更加愚直的人向来不被认为是贤能之人,最终也会像贾谊一样被贬往南方去凭吊湘川的屈原。
  • “当时物议朱云小”:
    • 字词:“物议”,众人的议论;“朱云”,西汉时人,曾上书求见汉成帝,愿借上方剑斩佞臣张禹。
    • 句意:当时众人的议论认为朱云是个小人物。
  • “驿名不合轻移改,留警朝天者惕然”:
    • 字词:“不合”,不应该;“朝天者”,入朝为官的人;“惕然”,警惕、戒惧的样子。
    • 句意:驿站的名字不应该轻易地更改,要保留它来警醒那些入朝为官的人,让他们有所戒惧。

现代译文

那些更加愚直的人向来不被看作贤才,
最终还是会像贾谊被贬去凭吊湘川。
当时众人的议论都小看了朱云这个人物,
驿站的名字不应该轻易地被更改,
要留着它来警醒入朝为官者有所戒惧。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,朝廷中朋党之争激烈。商山富水驿原名“阳城驿”,阳城是唐朝一位正直敢谏的官员,后因得罪权贵被贬。后人因某种原因将驿名更改。杜牧路过此地,有感于历史上正直之士的遭遇和当时的政治现实,写下此诗,借对驿名更改之事的议论来表达自己的政治见解和对为官者的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊吊湘川和朱云的典故。贾谊被贬长沙凭吊屈原,象征着正直之士的不幸遭遇;朱云以敢谏闻名,众人却小看他,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对正直之士不被理解和重视的感慨。
    • 托物言志:诗人借商山富水驿名称更改之事,表达了自己对时政的看法和对为官者的劝诫。他认为不应轻易更改驿名,希望以此来警醒入朝为官者,体现出诗人的政治抱负和责任感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。诗句虽短,但表意明确,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的思想情感。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对历史事件和人物的回顾,联系现实的驿名更改问题,引发对为官之道和政治现象的思考。诗人的劝诫之意直接而有力,具有一定的现实意义。