寄从弟宣州长史昭

· 李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。相思不可见,叹息损朱颜。

简要说明

这首诗是李白寄给堂弟李昭的,表达了对堂弟的思念之情。诗中先提及堂弟在宣州为官,生活清闲且常夸赞当地云月之美邀请自己,接着感慨自己漂泊在外、游历未归,最后抒发因相思而容颜憔悴的哀伤。

逐句注释

  • “尔佐宣州郡,守官清且闲”:
    • 字词:“佐”,辅佐,这里指在地方任职辅助郡守;“守官”,为官。
    • 句意:你在宣州郡辅佐郡守,为官清廉且清闲。
  • “常夸云月好,邀我敬亭山”:
    • 字词:“夸”,夸赞;“敬亭山”,在今安徽宣城市北。
    • 句意:你常常夸赞宣州的云月之美,邀请我到敬亭山游玩。
  • “五落洞庭叶,三江游未还”:
    • 字词:“五落洞庭叶”,指经过了五个秋天,树叶落了五次;“三江”,说法不一,这里泛指长江中下游地区。
    • 句意:已经过了五个秋天,我在三江一带游历还未回去。
  • “相思不可见,叹息损朱颜”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:我对你的思念却不能见到你,不住地叹息,容颜都为之憔悴了。

现代译文

你在宣州郡辅佐郡守,
为官清廉又十分清闲。
常常夸赞当地云月美妙,
热情邀我去敬亭山游玩。
洞庭湖畔树叶飘落五次,
我在三江游历至今未还。
对你的相思却无法相见,
不住叹息容颜都已改变。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精准确定。李白一生喜好游历,在其辗转各地的过程中,堂弟李昭在宣州任职。李昭邀请李白前往,然而李白却因各种缘由未能成行,且长时间在长江中下游一带游历。在此背景下,李白写下此诗表达对堂弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句描绘堂弟在宣州“清且闲”的为官生活,与后两句诗人自己“游未还”的漂泊状态形成对比,更衬托出诗人羁旅在外的孤寂和对堂弟的思念。
    • 借景抒情:“五落洞庭叶”,通过描写洞庭湖树叶的五次飘落,以景暗示时间的流逝,抒发了诗人长期在外漂泊、思念堂弟却不得相见的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“相思不可见,叹息损朱颜”,直接抒发了对堂弟的相思之苦,情感真挚动人,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、哀伤的意境。诗人将自己的漂泊经历、对堂弟的思念融入到诗句中,让读者感受到他那种在异乡对亲人的牵挂与无奈,以及时光流逝、相见无期的落寞。

常见问题

《寄从弟宣州长史昭》的作者和朝代是什么?

《寄从弟宣州长史昭》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄从弟宣州长史昭》主要写了什么?

这首诗是李白寄给堂弟李昭的,表达了对堂弟的思念之情。诗中先提及堂弟在宣州为官,生活清闲且常夸赞当地云月之美邀请自己,接着感慨自己漂泊在外、游历未归,最后抒发因相思而容颜憔悴的哀伤。

《寄从弟宣州长史昭》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以精准确定。李白一生喜好游历,在其辗转各地的过程中,堂弟李昭在宣州任职。李昭邀请李白前往,然而李白却因各种缘由未能成行,且长时间在长江中下游一带游历。在此背景下,李白写下此诗表达对堂弟的思念。

《寄从弟宣州长史昭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句描绘堂弟在宣州“清且闲”的为官生活,与后两句诗人自己“游未还”的漂泊状态形成对比,更衬托出诗人羁旅在外的孤寂和对堂弟的思念。 借景抒情 :“五落洞庭叶”,通过描写洞庭湖树叶的五次飘落,以景暗示时间的流逝,抒发了诗人长期在外漂泊、思念堂弟却不得相见的惆怅之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“相思不可见,叹息损朱颜”...