流夜郎永华寺,寄寻阳群官

· 李白

朝别凌烟楼,贤豪满行舟。暝投永华寺,宾散予独醉。
愿结九江流,添成万行泪。写意寄庐岳,何当来此地。
天命有所悬,安得苦愁思。

简要说明

这首诗主要记录了李白从凌烟楼出发到永华寺的行程,表达了他内心的痛苦与哀愁,同时希望将自己的心意寄托给庐山,最后也试图以天命之说自我宽慰,展现出他复杂的心境。

逐句注释

  • “朝别凌烟楼,贤豪满行舟”:
    • 字词:“凌烟楼”,具体地点不详,应是出发之地;“贤豪”,指贤能豪杰之士。
    • 句意:早晨从凌烟楼出发,同行的舟中坐满了贤能豪杰之人。
  • “暝投永华寺,宾散予独醉”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“投”,投宿。
    • 句意:傍晚时分投宿到永华寺,宾客们都散去了,只有我独自沉醉。
  • “愿结九江流,添成万行泪”:
    • 字词:“九江”,泛指长江水系众多支流;“结”,连接。
    • 句意:希望把自己的泪水与九江之水相连,让它增添成万行的眼泪。
  • “写意寄庐岳,何当来此地”:
    • 字词:“写意”,抒发心意;“庐岳”,即庐山;“何当”,何时。
    • 句意:把我的心意寄托给庐山,什么时候能再来此地呢。
  • “天命有所悬,安得苦愁思”:
    • 字词:“天命”,上天的旨意;“悬”,注定。
    • 句意:天命早已注定,怎么能长久地陷入愁苦的思绪中呢。

现代译文

早晨我告别凌烟楼,
同行舟中贤豪满座。
傍晚投宿永华寺里,
宾客散去我独醉卧。
愿将泪水汇入九江,
增添成那万行悲流。
把心意寄给庐山啊,
何时能再回到此处。
天命既然早已注定,
怎能长久苦愁在心。

创作背景

李白因永王李璘案被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中所作。他从凌烟楼出发,傍晚投宿永华寺,此时同行宾客散去,他孤身一人,面对自己的坎坷命运,心中满是哀愁与感慨,于是写下此诗寄给寻阳的群官。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“愿结九江流,添成万行泪”运用夸张的手法,将自己的泪水与九江之水相连,极言其哀伤之深、泪水之多,生动地展现出诗人内心的痛苦。
    • 借景抒情(寄情于物):“写意寄庐岳”,诗人把自己的心意寄托给庐山,通过庐山这一意象来抒发自己的情感,含蓄地表达了对自由、对故地的向往。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“安得苦愁思”直接表达出诗人试图摆脱愁苦的心境。同时又富有想象力,像“愿结九江流,添成万行泪”的表述,将抽象的哀愁具象化,充满了浪漫主义色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁且略带豁达的意境。从早晨与贤豪同行到傍晚独自沉醉,展现出诗人的孤独;“愿结九江流,添成万行泪”营造出哀伤的氛围;而“天命有所悬,安得苦愁思”又透露出一丝豁达与自我宽慰,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》的作者和朝代是什么?

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》主要写了什么?

这首诗主要记录了李白从凌烟楼出发到永华寺的行程,表达了他内心的痛苦与哀愁,同时希望将自己的心意寄托给庐山,最后也试图以天命之说自我宽慰,展现出他复杂的心境。

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》的创作背景是什么?

李白因永王李璘案被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中所作。他从凌烟楼出发,傍晚投宿永华寺,此时同行宾客散去,他孤身一人,面对自己的坎坷命运,心中满是哀愁与感慨,于是写下此诗寄给寻阳的群官。

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“愿结九江流,添成万行泪”运用夸张的手法,将自己的泪水与九江之水相连,极言其哀伤之深、泪水之多,生动地展现出诗人内心的痛苦。 借景抒情(寄情于物) :“写意寄庐岳”,诗人把自己的心意寄托给庐山,通过庐山这一意象来抒发自己的情感,含蓄地表达了对自由、对故地的向往。 语言特色 :语言直白豪放,如“安得苦愁思”直接表达出诗人试图摆脱愁苦的心境...