诗无敌

席上赠刘梦得

隋唐五代 · 牛僧孺

粉署为郎四十春,今来名辈更无人。休论世上升沉事,
莫嫌恃酒轻言语,曾把文章谒后尘。

简要说明

这首诗是牛僧孺在酒席上赠给刘禹锡的作品。诗中回顾了刘禹锡漫长的为官经历,肯定了他的名望地位,劝诫他不必再计较仕途的浮沉得失,也希望他不要因恃酒而说话随意,同时提及刘禹锡文章出众曾受人赏识之事。整体传达出对刘禹锡的劝慰与关怀之情。

逐句注释

  • “粉署为郎四十春”:
    • 字词:“粉署”,指尚书省,因汉代尚书省用胡粉涂壁,所以称粉署;“郎”,郎官,古代官名;“四十春”,指时间漫长,并非确指四十年。
    • 句意:你在尚书省担任郎官已经有很长时间了。
  • “今来名辈更无人”:
    • 字词:“名辈”,有名望的人。
    • 句意:如今像你这样有名望的人已经没有了。
  • “休论世上升沉事”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的升迁和贬谪。
    • 句意:不要再谈论世间仕途的升迁和贬谪之事了。
  • “莫嫌恃酒轻言语”:
    • 字词:“恃酒”,依仗着酒劲;“轻言”,说话随意。
    • 句意:不要因为依仗着酒劲就随意说话。
  • “曾把文章谒后尘”:
    • 字词:“谒”,拜见、进见;“后尘”,这里指有地位、有影响力的人。
    • 句意:你曾经凭借文章拜见过后辈中的杰出人物(暗指刘禹锡文章出众曾得到他人赏识)。

现代译文

你在尚书省做郎官已有漫长岁月,
如今有名望的人中再难有你这般。
别再去谈论世间仕途的升沉之事,
也别因仗着酒劲就随意去说话,
你曾凭文章拜见过后辈中的杰出者。

创作背景

牛僧孺和刘禹锡都是唐朝时期的重要人物。牛僧孺是中唐时期的宰相,在政治上有一定影响力。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是在酒席聚会的场合,牛僧孺看到刘禹锡一生历经波折,借此诗对他进行劝慰,希望他能看淡仕途的得失,同时也提醒他在言行上要有所注意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对刘禹锡仕途经历的感慨以及对他的劝慰之情,如“休论世上升沉事”,直白地劝诫刘禹锡不要再纠结于仕途的起伏。
    • 关心劝诫结合:既有对刘禹锡名望的肯定“今来名辈更无人”,又有对他言行的劝诫“莫嫌恃酒轻言语”,体现出对友人的关怀备至。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁质朴的语言表达出深厚的情感,符合酒席上赠诗这种较为随意亲切的场合。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,牛僧孺站在友人的角度,对刘禹锡的遭遇表示理解和同情,通过劝慰和提醒,展现出两人之间的深厚情谊,同时也反映出当时文人之间相互关怀、惺惺相惜的氛围。